首页 > 古籍 > 20. Wandering-老子道德经(英译本)

20. Wandering

What is the difference between assent and denial?
What is the difference between beautiful and ugly?
What is the difference between fearsome and afraid?

The people are merry as if at a magnificent party
Or playing in the park at springtime,
But I am tranquil and wandering,
Like a newborn before it learns to smile,
Alone, with no true home.

The people have enough and to spare,
Where I have nothing,
And my heart is foolish,
Muddled and cloudy.

The people are bright and certain,
Where I am dim and confused;
The people are clever and wise,
Where I am dull and ignorant;
Aimless as a wave drifting over the sea,
Attached to nothing.

The people are busy with purpose,
Where I am impractical and rough;
I do not share the peoples’ cares
But I am fed at nature’s breast.

上一章回目录下一章

可能你会感兴趣

明·朱柏庐

晋·袁宏

阮逸

唐·王方庆

牛僧孺

（清）南沙三餘氏

元·关汉卿

明·黄虞稷

明·龙正

清·王士禛

（清）赵翼

（北宋）苏洵撰

周·公孙龙

清·孙冯翼

（唐）虞世南輯錄

明·高明