首页  >  百科  >   日暮数峰青似染经典翻译和点评

日暮数峰青似染经典翻译和点评

发布时间:2024-09-01 10:55:46

王建曾经说过:“回看巴路在云间,寒食离家麦熟还。日暮数峰青似染,商人说是汝州山。”,这句话充满着对生活的深远思考,引发了我们对人生意义的思索和反思。对于日暮数峰青似染这句诗,不同的人会有不同的解读,让我们听听大家怎么说。

哇!日暮数峰青似染这句诗简直让我欲罢不能!首先,"日暮"这个词选得好,用了两个汉字形容黄昏时的美丽,让人感受到日光渐渐减弱的情境。然后是"数峰青似染"!你们有没有联想到海报的素材,超级适合做桌面壁纸呢!峰峦叠嶂,就像是人生的起伏,青丝真的染了!每一座山都好像是一个艺术家的心血结晶,让人感叹大自然的神奇。想想人生也是如此,嗷嗷有味哎~我哭了,这句诗太美了QAQ"日暮"好像是在说这个世界即将进入黑暗的样子,夜幕降临的感觉唷。然后"数峰青似染",我心说这真的是人间仙境吗?简直就像是日暮之际,山脉在夕阳下染上了一层华丽的蓝紫色,美成一派幽深浪漫的景象嘛~诗人的咋舌与我心境如出一辙,不愧是感情达人~希望大家也能体会到这份美的情感!啊啊啊!!我被这句诗陶醉了!首先,"日暮"这两个字太有画面感了吧,我都感受到了太阳落山时的美妙景色,仿佛自己也融入了这个世界。然后"数峰青似染",隐约让人想起了某个日本动画电影中那群追逐光芒的勇士,整个场景都是梦幻般的美丽。这句诗的意境极其深远,让人回味无穷啊!所以,快加入这个神奇的世界,一起享受诗意的魅力吧!这句诗还不错嘛,它说的是“日暮数峰青似染”。我听了感觉就像是在夕阳下,远处的山峰互相依偎,呈现出一片浓郁的青色,真是美不胜收呢!这诗句就像是在形容一幅山水画,又有点像是在赞美大自然的鬼斧神工姐姐。哇!我好像变成了一位文艺青年,快来捧场吧!

在让我们看看教科书上是怎么注解的。这首纪行诗是王建一次出使江陵,回来的路上行近汝州(今河南临汝县)时写的。 第一句是回望来路。巴路,指的是通向江陵、巴东一带的道路。江陵到汝州,行程相当遥远,回望巴路,但见白道如丝,一直向前蜿蜓伸展,最后渐渐隐入云间天际。这一句表明离出使的目的地江陵已经很远,回程已快接近尾声了。翘首南望,对远在云山之外的江陵固然也会产生一些怀念和遥想,但这时充溢在诗人心中的,已经主要是回程行将结束的喜悦了。所以第二句紧接着瞻望前路,计算归期。王建家居颍川(今河南许昌),离汝州很近,到了汝州,也就差不多到家了。“寒食离家麦熟还”,这句平平道出,仿佛只是客观地交待离家和归家的时间季节,而此行往返程途的遥远,路上的辛苦劳顿,盼归心情的急切以及路途上不同季节景物的变化,都隐然见于言外。寒食离家,郊原还是一片嫩绿,回家的时候,田间垅上,却已是一片金黄了。 三、四两句转写前路所见景色。“日暮数峰青似染,商人说是汝州山。”傍晚时分,前面出现了几座青得象染过一样的峰峦,同行的商人说,那就是汝州附近的山了。两句淡淡写出,徐徐收住,只说行途所见所闻,对自己的心情、感受不着一字,却自有一番韵外之致,一种悠然不尽的远神。 单从写景角度说,用洗炼明快之笔画出在薄暮朦胧背景上凸现的几座轮廓分明、青如染出的山峰,确实也能给人以美感和新鲜感。人们甚至还可以从“数峰青似染”想象出天气的清朗、天宇的澄清和这几座山峰引人注目的美丽身姿。但它的好处似乎主要不在写景,而在于微妙地传出旅人在当时特定情况下一种难以言传的心境。 这个特定情况,就是上面所说的归程即将结束,已经行近离家最近的一个大站头汝州了。这样一个站头,对盼归心切的旅人来说,无疑是具有很大吸引力的,对它的出现自然特别关注。正在遥望前路之际,忽见数峰似染,引人瞩目,不免问及同行的商人,商人则不经意地道出那就是汝州的山峦。说者无心,听者有意,此刻在诗人心中涌起的自是一阵欣慰的喜悦,一种兴奋的情绪和亲切的感情。而作者没有费力地去刻画当时的心境,只淡淡着笔,将所见所闻轻轻托出,而自然构成富于含蕴的意境和令人神远的风调。 纪行诗自然会写到山川风物,但它之所以吸引人,往往不单纯由于写出了优美的景色,而且由于在写景中传出诗人在特定情况下的一片心境。这种由景物与心境的契合神会所构成的风调美,常常是纪行诗(特别是小诗)具有艺术魁力的一个奥秘。 (刘学锴)

这句并不繁复却意味深长的诗句“日暮数峰青似染”,让我们反思人生的起伏和存在的意义。欢迎大家使用凤美诗词网!