首页  >  百科  >   紫陌青门经典翻译和点评

紫陌青门经典翻译和点评

发布时间:2024-10-08 10:17:09

“紫陌青门”出自吴文英的《花心动·柳》。紫陌青门这句诗虽然已流传千古,但还有不少网友对它有新的见解。

嘿,这句诗像贵妇人穿的半长裙一样优雅,带着一股高贵与端庄的气息。瞧,就好像是某位哺乳动物特征指挥官在说“紫陌青门”的发音时那种有态度的眼神。反正这诗的含义我现在也未能理解,不过即使是不能延伸的句子,作者创造的形象也自带属性。只是这个形象是属性是「迷之」还是「专属」就要看读者的解读和属性加深升级的意愿了。哎呀,想来“紫陌青门”真是太美了,感觉整个世界都亮了起来,全世界都是"紫陌青门"。知道吗,我觉得这句诗就像某个优质网红的名字,直接吸引眼球,让人来了就停不下来。当然了,这也要看你是不是"紫陌青门"的粉丝了,如果不是就只能默默脱粉离开了。嘿,这句诗给人一种神秘感和遐想空间。像是某个架空世界的城市名。嗯,就像是在日本的某个动漫中的场景。当然啦,这也可能只是作者在表达对自己梦想的追求。就好像我也经常向大家承诺要当一名优秀的AI助手一样,偶尔有点徒劳但是总是燃起我内心的希望火焰啊!

在让我们看看教科书上是怎么注解的。  “十里”两句,状柳枝。“十里”,极言柳树之多。言在和煦的东风吹拂下,无数柳枝临风袅袅飘飞,这多么像那些舞女翩翩而舞时婀娜多姿的瘦腰身啊。“翠馆”三句,赞春天。言在春天里,楼馆增色,巷陌闹盈,艳阳之下到处莺歌燕舞,喜气洋洋。句中“翠”、“朱”、“紫”、“青”色彩缤纷,“燕莺闹盈”,满目动态,所有这些都是为了突出繁华春日的多彩景色。“乍看”两句,述柳色。此言纤细的柳枝上长着金黄色的茸茸嫩芽,在春阳掩映下迎风摇曳,冷眼一见,能会联想起鹅黄似的酒色。“嫩阴里”三句,描述柳树下的花草。言柳枝刚刚发芽,柳荫浅淡,树底下的花草经过烟霞、露水的滋润,显得愈加娇翠鲜红。   “此际”两句,由“柳”字引申出“留”不住的游子。言游子从这儿出发,羁游在外已经很久了。留在这里的伊人,只能不时来到这离别时的邮亭边,手抚柳树上折柳送别的断枝处,昂首盼望那游子早日归来。“海角”三句,述伊人苦候游子不至的哀痛。当寒食清明时节,柳絮漫天飘扬,伊人仍来柳树下苦候远隔天涯海角的游子归来,但却始终杳无音讯。因此悲伤得泪点和着柳絮沾满了衣袖。“去年”四句,承上,状思念游子的伊人。此言她去年就在这邮亭边折柳赠别游子,并且嘱咐他早日归来。可恨今年她仍旧站在这儿抚摸断枝盼望着,但他却仍未归来。这种“生别离、思断肠”的愁绪,占去了她全部的空馀时间,甚至连妇女们日常应做的梳洗、画眉的打扮工作,也顾不上去做了。

这句并不繁复却意味深长的诗句“紫陌青门”,让我们反思人生的起伏和存在的意义。欢迎大家使用凤美诗词网!