首页  >  百科  >   湘波如泪色漻漻经典翻译和点评

湘波如泪色漻漻经典翻译和点评

发布时间:2024-11-22 10:54:18

“湘波如泪色漻漻”出自李商隐的《楚宫》。湘波如泪色漻漻这句诗虽然已流传千古,但还有不少网友对它有新的见解。

写出了江南女子之淡然宛转之美。湘波既是景色,也是女子之容颜。女子光泽盈盈,似湖水倒映,细腻婉约之美在镜中扩散。泪水如湖光泛起,寄予了女子哀愁之情,使人怜惜之意浮上心头。这诗意蕴深沉、绵密凝重,展演了女子柔美之姿。此句对江南女子甜美之颜值尽显嘉媚。湘波形容女子容颜的清澈如水,而文中的泪水则映照出她们动人的妩媚之态。色漻漻则是形容湘波的真情流露,流露出女子的柔情万种,唤起人们浓郁的怜惜之情。这句诗既有景色,又有情感,别具一格。这句诗凭借细致的描写,将江南女子的美与哀艳之情展现得淋漓尽致。以湘波喻容颜,充分展现了江南女子的婉约、清丽之美;而色漻漻一语,则将女子的情感娓娓道来,令人感受到她们内心的委婉和柔情。婉约中自有凄婉,柔美中自有苍凉。这句诗令人回味无穷。

在让我们看看教科书上是怎么注解的。湘波如泪色漻漻,楚厉迷魂逐恨遥。枫树夜猿愁自断,女萝山鬼语相邀。空归腐败犹难复,更困腥臊岂易招。但使故乡三户在,彩丝谁惜惧长蛟。吾闻古人有言曰:“求木之长者,必固其根本;欲流之远者,必浚其泉源。”盖故乡之三户者,犹松柏之根本,为乡土所固守;彩丝者,犹溪流之泉源,为江河所浸润。若能守固根本,浚源泉之,谁惧长蛟之威胁哉?之乎者也兮。此篇《楚宫》之诗,李商隐吟咏楚国之景象,遣怀之深,可见一斑。诗中所描绘的湘江波浪如泪,表达出忧伤之情;楚厉迷魂逐恨,抒发出痛惜之意。夜晚的枫树下,猿猴的悲鸣令人心碎,女萝山鬼的哀鸣更是令人怅惘。诗人叹息生活中的腐败与腥臊,感慨其中的艰辛与困顿。然而,李商隐并非悲观厌世之人,他以故乡之三户为例,讲述了守固根本、浚源泉之道理。据吾闻古人之言,以根本为基,以泉源为源,方能迎难而上,战胜世间之艰辛。此诗以古拙优雅、凄迷诗情,传达了一种思考人生的深邃哲理。之乎者也兮。

李商隐笔下的“湘波如泪色漻漻”这句诗句时,我们仿佛走进了一个梦幻般的世界,在诗的美妙中悟到生活的真谛欢迎大家使用凤美诗词网!