皎然的代表作《答李季兰》中有这样一个千古名句——还捧旧花归。这首诗虽然已广为流传，但还有很多网友对它发表了新的见解。
这句诗有点像拍摄Finding Nemo的风格，就是告诉那些有迷失方向的旅行者：“别着急，我会帮你找到回家的路。” 用日文来翻译一下这句诗的感觉：“花を持って帰る”（捧着花回家），这种画面给人一种“日剧女主角在走在路上，手上提着一束鲜花”的感觉，差一点就能变成一个新的电视剧了。 这句诗听上去有点像是在给一个花店做广告：“我们不仅提供鲜花，还接受旧花的回收。你以为鲜花枯萎了就什么价值都没有了吗？它们还能回归到属于它们的地方！”
在让我们看看教科书上是怎么注解的。皎然《答李季兰》一诗，自叙其境，以巧夺天工之才，描绘出天女来相试之场。诗云：“天女来相试，将花欲染衣。”天女容颜绝艳，借花之色欲染衣衫。然而，皎然禅心竟不起，不为天女之美所动。“禅心竟不起，还捧旧花归。”反而只执一抹旧花，归于法界之中。此诗意蕴深远，字字珠玑，句句韵味。句句皆以双音入词，如“天女来相试，将花欲染衣”，明快有力，气象磅礴; “禅心竟不起，还捧旧花归”，冷静沉着，旋即使人如沐春风。而诗中之“之乎者也兮”，更是犹如古人笔下行间的迂回，颇具玄奥之感。此谓“天女来相试，将花欲染衣之乎者也兮？”、“禅心竟不起，还捧旧花归之乎者也兮？”等等。主诗句之后均有此反问之句，加深了言语的韵味，增添了文章的艺术性。皎然仿《中庸》之章句与风格，精工细琢，不仅仅“繁体字”的运用，更是将文字之古拙优雅与思想之微妙交织于一体，引人入胜。此诗不仅寄托了诗人对美之追求，同时也表达出了对心灵自我净化、超越凡尘的向往之情。以此，可谓诗中有境，境中有禅之至美矣。
在这首答李季兰中，“还捧旧花归”这句诗句仿佛一面镜子，映射出每个人内心的纷繁世界和深沉情感，引发了我们对自己和他人的思考。欢迎大家使用凤美诗词网！