【彼】1. 那，那个：～岸。此起～伏。 2. 他，对方：知己知～。～此。
【美人】◎美人měirén(1)[beauty](2)美女一个长着油光发亮的黑头发、红嘴唇、眼睛一点也不怯懦的大胆的美人(3)品德高尚的人;贤人全州的美人和绅士都聚集在那里漢
【兮】◎ 文言助词，相当于现代的“啊”或“呀”：“路漫漫其修远～，吾将上下而求索”。
水中的鱼671
看着这句诗就像在电影里看到的台词一样，美得不像话！彼美人兮，简直就是想要跳入屏幕里亲一口！
大海的守卫
连这句诗都可以这么饱满浪漫，天呐！看了这句简直就是满满的狗粮啊！去哪找这样的男神吗？
安逸时光
如果有人在我面前说这句诗，我估计会当场晕倒。简直就是古代帅哥撩妹的绝佳利器！绝了！
小恐龙
这句诗太有磁性了！彼美人兮，哈哈哈，听着就想起了大片高冷男主在雨中抱美女的场景。充满了浪漫情怀！
平淡岁月
这么说吧，如果放在今天，可能就要改成“那姑娘真美啊”，这样说起来更加顺口，更加生活化。毕竟古诗这么唯美的词藻，现在要是用在平时聊天中，可能就有点off了！