【离杯】“离盃”。指饯别之酒。北周庾信《对宴齐使》诗：“酒正离杯促，歌工别曲悽。”唐薛能《秋日将离滑台酬所知》诗之二：“明朝欲别忘形处，愁把离杯听管弦。”唐李咸用《送别》诗：“别意説难尽，离盃深莫辞。”唐贾岛《思游边友人》诗：“凝愁对孤烛，昨日饮离杯。”见“离杯”。汉
【惜】1. 爱，重视：爱～。顾～。怜～。珍～。 2. 舍不得：吝～。～别。～力。～指失掌（喻因小失大）。～墨如金。 3. 感到遗憾，哀痛：可～。～悯。惋～。
【共传】谓大家都传诵或称说。《史记·廉颇蔺相如列传》：“和氏璧，天下所共传宝也。”唐杜甫《奉赠王中允维》诗：“共传收庾信，不比得陈琳。”唐韩愈《和虞部卢四酬翰林钱七赤藤杖歌》：“共传滇神出水献，赤龙拔鬚血淋漓。”
Dreamer Lin
诗中的“惜”字更加突出了离别时的心酸和留恋，唤起读者对人生离别的感慨和无奈。共同饮酒相聚，转眼间却已分别，留下的只有回忆。这种对时间流逝和生命无常的思考，令人感到深深的沉痛。
沉默的凝视
这句诗“离杯惜共传”，写出了人们在离别时留恋情感的深沉。“离”与“共”相连，形成了一种平衡和对比，使诗句在音韵上显得和谐。这种巧妙的运用让人产生思考和感慨，尽显诗人的婉约之美。
歌舞青春
这句诗真是让人感受到了中国传统文化的韵味，每一个字都像是精心雕琢的艺术品，太有诗意了！
ShinyDiamond
这句诗“离杯惜共传”，简直就像是在说喝酒的时候，小心翼翼地传杯子，怕洒出来一滴酒，太优雅了吧！
不离不弃
这句诗简直就是大师级别的作品，用了那么简单的几个字，就能让人体会到人情深浅，太令人感慨了！