【汴】◎ 中国河南省开封市的别称。 汉
【水】1. 一种无色、无臭、透明的液体：～稻。～滴石穿。～泄不通。 2. 河流：汉～。湘～。 3. 江河湖海的通称。～库。～利。～到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。～可载舟。跋山涉～。依山傍～。 4. 液汁：～笔。墨～。 5. 指附加的费用或额外的收入：贴～。外～。肥～。 6. 指洗的次数：这衣服洗过两～了。 7. 姓。
【应】1. 该，当，又引申料想理该如此：～当。～该。～分（fèn ）。～有尽有。 2. 回答：答～。喊他不～。～承。 3. 随，即：“桓督诸将周旋赴讨，～皆平定”。 4. 姓。 | 1. 回答或随声相和：～答。呼～。～对（答对）。～和（hè）。反～（ａ．化学上指物质发生化学变化，产生性质和成分与原来不同的新物质；ｂ．人和动物受到刺激而发生的活动和变化；ｃ．回响，反响）。 2. 接受，允许，答应要求：～邀。～聘。～考。 3. 顺合，适合：顺～。适～。～机。～景。～时。～用文。 4. 对待：～付。～变。
【无】◎ 没有，与“有”相对；不：～辜。～偿。～从（没有门径或找不到头绪）。～度。～端（无缘无故）。～方（不得法，与“有方”相对）。～非（只，不过）。～动于衷。～所适从。 典
【东】1. 方向，太阳出升的一边，与“西”相对：～方。～经（本初子午线以东的经度或经线）。～山再起（喻失势之后，重新恢复地位）。付诸～流。 2. 主人（古代主位在东，宾位在西）：房～。股～。～道主（泛指请客的主人，亦称“东道”、“作东”）。 3. 姓。
【去声】◎去声qùshēng(1)[fallingtone](2)古代汉语四声的第三声(3)普通话字调中的第四声漢
追梦人
「汴水应无东去声」这句诗听着真好，读起来也好，是我喜欢的清新洒脱的风格，可是仔细想想，这句话好像不太对劲啊！ 首先，「应」字起到了条件状语的作用，让人觉得这种情况是理所当然的，那我就问问，这水到底是不是东去呢？汴水不是从南到北流的吗？我们不该说「汴水应无南来声」吗？
星际漫游
观点居然还挺前卫的，我不得不说，翻译真的是一个非常有趣又有挑战的事情，所有东西都费解了，信仰何在？李白为什么要让我们去人间？都是译文的锅，不过，汴水的美貌是不会被译文代替的，水绿草青，但愿我们都能遇到这样的汴水！
crimsonSilhouette45
嗨呀，感觉这句诗就是被写在考场上，被考官惊艳到了，多想填个好词呢。你看题啊，在河南省，汴水自然是从南向北啊，而且市井流言说这句话是道听途说的，不是原作啊！ 再来，「无东去声」这个万恶的谐音效果！怎么不说「无洞房吉日」或者「无野外求生」，都跟东去没有半毛钱关系好不好？你给我排除声音，到底是为什么啊！
冰雪聚会
好吧好吧，我让一下，在鄙人小学毕业时曾经解释过这个东去，实际上是用的方向，并不是指东方，可以象征着很多东西，但我还是不喜欢这个谐音效果啊。 再有，这句话号称「宋代一绝」，但是笔者在网上搜了一下，也就是一处的记录，是个张店县的图书馆馆长写的，加上流传不广，真能称得上一绝吗？
brilliantMind7
这句诗可能是在表达无法逃避命运吧，无论我们想要改变什么，但是有些事情是无法改变的，面对现实，坦然接受，掌握自己的命运。