【不奈】1.无奈。唐李昂《戚夫人楚舞歌》：“不奈君王容鬢衰，相存相顾能几时。”宋范成大《己丑五月被召至行在》诗：“酒槽不奈青春老，经笥空供白昼眠。”明高启《送衍师还相川》诗：“道心深悟俱浮幻，不奈诗名满世传。”2.不耐，忍受不了。唐陆畅《解内人嘲》诗：“须教翡翠闻王母，不奈乌鳶噪鹊桥。”宋王安石《红梅》诗：“春半花才发，多应不奈寒。”
【伤春】1.因春天到来而引起忧伤、苦闷。唐司空曙《送郑明府贬岭南》诗：“青枫江色晚，楚客独伤春。”唐朱绛《春女怨》诗：“欲知无限伤春意，尽在停针不语时。”明高明《琵琶记·牛氏规奴》：“呀，老姥姥，你怎的説这话。惜春年纪小，也怪他伤春不得。你年纪这般老大，也説这般伤春的话，成甚么样子！”清龚自珍《西郊落花歌》：“西郊落花天下奇，古来但赋伤春诗。”2.旧指春日施刑，不顺天时，故谓之伤春。《旧唐书·于志宁传》：“令时属阳和，万物生育而特行刑罚，此谓伤春。窃案《左传》声子曰：‘赏以春夏，刑以秋冬。’顺天时也。”
unbrokenWings72
而“伤春”二字则深刻地揭示了作者对于春天的痛苦感受。春天本应是欢畅快乐的季节，然而对于作者而言，春天只带来了伤害，令他感到无法忍受。
CrystalEyes
此句“不奈伤春”，以简洁之词反映出春季的伤感。不奈，指不能抵挡，无法承受的意思，表达了主人公受到春天的伤害而无可奈何的感受。伤春，说明春季并非仅仅是美好的，自然界之间的相生相克中，春与生命、生长息息相关，而它的暴烈、变幻和逝去，也同样可能引起人的痛苦。处于生命极盛的春季，不仅仅是人们享受阳光和青草的时光，也可能深深地伤害着人的心灵。
旅途的梦
“不奈伤春”这句诗，将众多复杂的情感浓缩于两个简单的词汇之中，体现了选词精准、卓见的美学原则，从而呈现出极致的美感。诗人通过对春季感受的升华，表现了作者对生命和自然的种种探索和思考，表达了欣赏细腻、珍视生命的感慨。
泪湿春风
全诗仅“不奈伤春”一句，却展现出丰富的意境和美好，这样的写作技法叫做“点睛之笔”，是文学创作中的一种高超的技巧，也是创造文学艺术精品的一个必要条件。因而，不奈伤春之美，是我们在文学欣赏中所能拥有的，是这句古朴、简明、精悍的诗句和中国传统文化最好的注解。
SunnyDay
这句诗语言朴素而深刻，用少数的字眼求得力量和美感。不同于花鸟山水，它立足于人情世态，表达了诗人的体验和感受，是对人情的抒发与阐释。在汲取自然的鸣禽啭春、泉水叮咚中，诗人深入寻找人们的内心世界，以“不奈伤春”表达对世局和人生的感触。