【惭】◎ 羞愧：～愧。羞～。～色。～惧。～怍。～赧。～颜。自～形秽。 典
【幽闺】指女子的卧室。南朝梁萧统《锦带书十二月启·姑洗三月》：“燕语彫梁，状对幽闺之语。”唐崔曙《古意》诗：“独自幽闺里，夜夜苦更长。”《红楼梦》第九十回：“致使幽闺弱质，弄得这般凄凉寂寞！”
【之】1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。 2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。 3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。 4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。 5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。 6. 虚用，无所指：久而久～。 7. 往，到：“吾欲～南海”。
【琴瑟】◎琴瑟qínsè[beonfriendlyterms]比喻夫妻感情和睦窈窕涉女,琴瑟友之。——《诗·周南·关雎》妻子好合,如鼓琴瑟。——《诗·小雅·常棣》
虎视眈眈
说到这个我想起来陪我睡的那个晚安音乐，伴随着惬意的琴声一起进入梦乡呢~
不羁之风
没错没错，谁不想有一个有情有肉的幸福婚姻呢？甚至可以搞个“幽闺”私人空间嘛~ 第三段：倘若将这句诗拿来写于现代，不知道现代人的那些爱好是否能够找到“琴瑟”这样具有浪漫主义色彩的英译词。
飞翔的大鸟
不过看在每天都想重温小时候的我这份怀旧心情上，这句诗一定可以得到赞赏嘞~ 第五段：备注一下，惭幽闺之琴瑟并不仅仅只是一首诗，还是一种器乐曲调的名字。
无忧无虑
若是朕这种没有琴瑟技能的蒟蒻，大概连“心之所动”都抓不住呢，毕竟只是闻琴不识弦嘛~ 第二段：惭幽闺的琴瑟也许是在表示作者对自身婚姻幸福方面的不足感吧，感性而又温暖。
悠闲的海浪
也许现代“琴瑟”就应该改成“吉他、贝斯、电子琴”之类的才能比较符合时代咪~ 第四段：怀古的意味浓郁，仿若穿越时空。看到这句诗就不禁感慨时光匆匆，古音牵窗人已去。
别赋其它诗句