【愁坐】。唐李白《酬崔五郎中》诗:“奈何怀良图,鬱悒独愁坐。”
【夜】◎ 天黑的时间,与“日”或“昼”相对:~晚。日日~~。~阑(夜将尽时)。~盲。~幕。~宵。~话。~袭。~行(xíng )。~战。
【待】1. 等,等候:~到。~旦。拭目以~。 2. 以某种态度或行为加之于人或事物:对~。招~。~遇。~人接物。 3. 将,要(古典戏曲小说和现代某些方言的用法):正~出门,有人来了。 | ◎ 停留,逗留,迟延:你~一会儿再走。 典
【晨】◎ 清早,太阳出来的时候:早~。凌~。~光。~曦(晨光)。~风。~雾。~炊。 汉
彩虹下的奇迹
“愁坐夜待晨”还可以用来无限翻译,比如“担心旅途难推进”、“七夕夜单身待在空冷的被窝里”、“在酒吧灰常无聊地看着其他人撒欢”等等,不仅能展现语言的魅力,还能丰富人类的情感体验,这能不能用句"Life is short, have fun"来形容啊?
AquaDreams
有没有发现,“愁坐夜待晨”这句诗完全可以用来形容自己在凌晨看抖音,翻完了所有的快手,还是没睡意,再加上一份失落心情,简直就是戳中心窝了。所以,这句诗既能感受到作者时刻走在文学界前沿的深厚底蕴,又能让普通人找到自己与诗歌的共鸣点,真的太厉害了。
风华绝代
我们管“等待”的女孩子叫“静待花开”的傻白甜,而这位诗人却管“等待”的人叫“愁坐夜待晨”,感觉像是在炫耀自己有多文艺吧。不过,作者的这种“等待”可能不是因为爱情,而是因为追求艺术,追求灵感的需要吧。这才是真正的文艺,有深度有内涵,OK?
彩虹之国
“愁坐夜待晨”出自唐代诗人白居易的《琵琶行》中,“梦入故山情依旧,夜深愁坐抱琴尤。檀口濡红唇半吐,银箫鸣曲几时休。月皎霜清犹自好,夜寒空襟怅望楼。请君试问东流水,别意与之谁短长。”这首诗描述了诗人在夜晚对故人思念的情感,其中“愁坐夜待晨”堪称最经典的诗句之一,其所表达的情感深深打动着读者的心灵。
翔影断寂
翻译一下这句诗,“愁坐夜待晨”,就是像个失恋的人一样坐在夜晚等着第二天的到来,感觉很文艺很抒情,但你知道吗,这种等待感真的太难受了,尤其是等到了天亮,失望地发现 TA 还是不会来找你。估计作者也是这感觉吧。QwQ