【翠华】1.天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖。《文选·司马相如＜上林赋＞》：“建翠华之旗，树灵鼉之鼓。”李善注：“翠华，以翠羽为葆也。”南朝梁沉约《九日侍宴乐游苑》诗：“虹旌迢递，翠华葳蕤。”2.为御车或帝王的代称。唐陈鸿《长恨歌传》：“潼关不守，翠华南幸。”宋陆游《晓叹》诗：“翠华东廵五十年，赤县神州满戎狄。”清陈维崧《游顾龙山》诗：“闻説当年翠华廵，朱旗暗卷残碑在。”清孔尚任《桃花扇·拜坛》：“想翠华，守枯煤山几枝花。”
【咫】◎ 中国古代长度单位（周代指八寸，合现市尺六寸二分二厘）：～尺。
【尺】1. 中国市制长度单位（亦称“市尺”。一尺等于十寸。西汉时一尺等于0.231米，今三尺等于一米）：～素（a.一尺长的白绢，借指小画幅；b.书信）。～短寸长。～牍。 2. 量长度的器具：竹～。 3. 像尺的东西：铁～。仿～。戒～。 4. 形容微少或短小：～布。咫～天涯。 | ◎ 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱的“2”。
【隔】1. 遮断：～开。～离。～绝。～断。阻～。 2. 相去有一段距离：～壁。～年。～行（háng ）。～岸观火（喻见人遇到困难，漠不关心，采取观望或看热闹的态度）。～墙有耳。 3. 思想感情有距离：～阂。～膜。～心。
【天涯】◎天涯tiānyá[endoftheworld;theremotestcorneroftheearth]在天的边缘处。喻距离很远天涯若比邻。——唐·王勃《杜少府之任蜀州》同是天涯沦落人。——唐·白居易《琵琶行(并序)》夕阳西下,断肠人在天涯。——元·马致远《天净沙·秋思》
江山如画
此句以翠华山之高耸入云，山峰如屏风，咫尺的近，在眼前，然而却隔绝于天涯之间。形象生动地表现出思念的苦楚之情，让人感触颇深。
秋天的故事
翠华咫尺隔天涯，此句深具意境，乃是唐代刘长卿所作，表达的是思念之情，话语传达清晰自然，引人入胜。
brightEyes78
翠华咫尺，隔天涯，意蕴深远，富有哲理。生活在时代中的人们，常有见似亲人或至爱亲朋，却因种种原因被迫分在两地的悲情。此句概括了这种思乡之痛，感叹情缘难以承受岁月的冲刷，以及距离带来的阻隔。
星空瞑目
翠华咫尺隔天涯，此句语言简洁，深意却十分恢弘。山和天涯间的距离，正是形形色色之物间的根本隔阂，世事无常，情爱之意无法经受负面的打压，才是此句最深远教益之所在。总之，此句引导我们去领会情感表达的深刻，我们真切体验到“翠华咫尺隔天涯”诗歌表达的深刻涵义。
爱情如电
此句体现了中国文化中“山水之间恋旧，人在异乡思亲”的传统情感，其所表达的是人之为人的真挚情感，概括出恋人相思之苦，亲族相隔之苦，以及很多东西都凝聚在一起。