【玳席】玳瑁筵。唐高宗《太子纳妃太平公主出降》诗:“环阶凤乐陈,玳席珍羞荐。”
【珍羞】亦作“珍饈”。珍美的肴馔。汉张衡《南都赋》:“珍羞琅玕,充溢圆方。”宋司马光《和潞公真率会》:“不待珍羞方下筯,只将佳景便娱宾。”明无名氏《双忠记·二仙点化》:“驾轻车出入皇朝,食有珍饈,衣有金貂。”老舍《茶馆》第一幕:“姑娘一过门,吃的是珍馐美味,穿的是绫罗绸缎。”
【荐】1. 推举,介绍:推~。举~。~擢。 2. 频仍,屡次:~仍(一再)。~饥(连年饥荒)。~食(一再吞食,喻不断侵略)。~臻(接连来到)。 3. 进献,祭献:~羞(进献肴馔)。~新(以初熟谷物或时鲜果物祭献)。~胙(供献鬼神的肉)。 4. 草:“麋鹿食~”。 5. 草席,垫子:草~。棕~。 典
risingPhoenix67
我发现这句诗里的“玳瑁”还可以翻译成“瑰宝”,而“珍羞”就更不用多说。所以如果我以后创业了开了一个高端餐厅,我一定要给自己起个响亮的名字,比如“瑰宝珍羞馆”,定价当然也要高端,不然顾客听到这个名字之后来了一看才发现菜都是几十块一份的,恶心心得走丢。
人生感叹
最后,在这个诗里我还找到了“蟹肉”这个词。这个时候我突然开始怀疑,这首诗真的是用来写茶具和珍馐美味的吗?不会是作者在写自己的午餐感受吧?毕竟诗人可是在吃不饱穿不暖的年代活过来的,如果能摆到这么宝贵的蟹肉,那肯定是人民内部矛盾激化到了一个不可想象的地步了。
落羽时光
看到这首诗,我想起了最近在网上看到的一个妹子,她发了一条朋友圈写道:“突然很想吃螃蟹,也不知道鲍师傅那里还有没有存货。” 我回复:“鲍师傅是谁啊,有机会带我去认识一下?” 结果我等了一天妹子才回我一句:“不是鲍师傅,是玳席珍羞荐啊,老铁你中文学咋样啊?”
思念如影随行
这句诗念起来真有感觉,简直像在打口水战。我可以想象古代文人在品茶论诗时掏出了个玳瑁杯,摘了口青蟹肉,媚眼盯着对方念出了这句诗,然后两人懵逼地对视了半天,最后谁都没捞到好处。
楼上楼下
这句诗让我想起了小时候暑假去亲戚家,姥姥总会在饭桌上推荐各种珍羞。不过她肯定没听说过“玳席珍羞荐”,不然她的热情估计早就冲动地喊出:“这是啥玩意儿啊,别闹了!”