【达】1. 通：四通八～。～德（通行天下的美德）。～人。～士（达人）。 2. 通晓：洞～。练～。 3. 遍，全面：～观（对不如意的事情看得开，不计个人的得失）。 4. 到：到～。抵～。通宵～旦。 5. 实现：目的已～。 6. 传出来：传（chuán）～。转（zhuǎn ）～。 7. 得到显要的地位：显～。～官贵人。 8. 姓。
【人】1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。 2. 别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。 3. 人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。
【大观】◎大观dàguān[amagnificentspectacle;grandsight]景象盛大壮观此则岳阳楼之大观也。——宋·范仲淹《岳阳楼记》蔚为大观
【兮】◎ 文言助词，相当于现代的“啊”或“呀”：“路漫漫其修远～，吾将上下而求索”。
幸福的飞翔
大观兮，在于生活中体察人情，见识事物；达者，在于修身养性，做人处事。相辅相成，相生相长。达人大观兮者，修德养性，见贤思齐，兼济天下，才能称得上真正的达人大观。
繁星之间
达人大观兮，大者指见识、胸襟、志向，达者指行事、修养、道德。言之合起追求知识、修德两方面，才能达到真正的大观达人之境界。大观达人还需具备宽阔的胸襟和高尚的气质，方能令天地山河尽在心目中。
MidnightDreams
这首诗“达人大观兮”，听上去嗯~散发着一种古典气息，好像是古代大咖在恬淡的赏景呢。当我们试图翻译它时，有点像在翻译古代埃及象形文字一样困难，大概就是大咖们的高级黑吧~
Victor
达人大观兮，此语言意难穷。言大观者，指那见识博大、眼界开阔、胸怀宽广之人也。言达者，则指心志坦荡、行事得当、理性充盈之士也。合之大观达者，便是形容那种见识广博、修养高尚、品德完美之人。如圣贤之德，如日月之明，如泰山之巍峨，如长江之浩荡，皆可谓之达人大观兮。
DaydreamBeliever
有没有发现，达人大观这四个字都是双背号哦，感觉就像是站在镜子前对着自己使劲摆pose，这个姿势，我的颜值可以打一个星战~