【东西南北】◎东西南北dōng-xī-nán-běi[thefourcornersoftheworld]指四面八方,亦指方向出门分不清东西南北东西南北,谁敢宁处。——《左传·襄公二十九年》
【桥】1. 架在水上或空中便于通行的建筑物:~梁。~墩。~涵。~头堡。吊~。栈~。引~。立交~。 2. 形状如桥梁的:心脏搭~手术。 3. 古同“乔”,高。 4. 古同“矫”,正,整。 5. 姓。
【相望】iāngwàng[lookateachother]互相对望雕栏相望焉。——《虞初新志·魏学洢·核舟记》邻国相望。——《史记·货殖列传》死者相望。——《资治通鉴·唐纪》东西相望。——宋·陆游《过小孤山大孤山》
采撷忧伤
语言本身具有想象力。唐诗家通过环绕的描写方式,把记忆转化成字句,将物象和意境连接在一起,成为了中国文学之美。这种「东西南北桥相望」句式,奠定了唐诗中的「写景」传统,是家喻户晓的艺术成果,对于我们来说,值得深思。
快乐的小蜘蛛
这句诗借用「东西南北」位置表示法,将物真真切切地呈现在我们眼前。重点关注四个方位,再加入桥的位置指代,使人产生多维度的想象。这种诗意表达方式,是文艺复兴以来欧洲诗歌发展中的一个重要趋势。
羽化而成天使
唐诗的风骨展示出的正是中国思维的特色。唐诗主张自然真实,透过物外之虚,发掘物内之真;有时借用「东西南北」这样的空间表示法,虽难以直接翻译,但内容不难随手摸顶。这种意境的独特性源自唐诗家诵和对中国哲学的领会。
甜蜜的相遇
「东西南北桥相望」,此句出自唐代司空图《题都城南庄园》。此是一句景物描写的诗句,使用「东西南北」四个方位,加上「桥」这个中心点,将庄园内的桥和方向相互衬托,构成了严谨的空间形态。以下是若干点评。
whisperingWind2
这句诗运用了空间的画面语言,将描写焦点放在了桥之中,以桥为切入点,从而将整个庄园景观形成串联。桥的存在象征着联系、连接,使得充满活力的庄园产生了动态的空间构成,激发了人们的想象力。