【渡】1. 横过水面：～船。～桥。～河。摆～。强～。远～重洋。 2. 由此到彼：～过难关。 3. 转手，移交：引～。 4. 过河的地方：～口。～头。
【海】1. 靠近大陆，比洋小的水域：～洋。～域。～拔。～疆。～内。～岸。～誓山盟。五湖四～。 2. 用于湖泊名称：青～。中南～。 3. 容量大的器皿，巨大的：～碗。～涵（敬辞，称对方大度包容）。夸下～口。 4. 喻数量多的人、事物像海的：人山人～。火～。 5. 漫无目标地：～骂。～找。 6. 古代指从外国来的：～棠。 7. 特指中国上海：～派。 8. 姓。 典
【传】1. 转（zhuǎn ）授，递：～递。～输。～戒。～统。言～身教。 2. 推广，散布：宣～。流～。～名。～奇（ａ．中国唐代兴起的短篇小说；ｂ．中国明、清两代盛行的长篇戏曲；ｃ．指情节离奇或人物行为超乎寻常的故事）。 | 1. 解说经义的文字：经～。《左～》。 2. 记载某人一生事迹的文字：小～。自～。纪～。～记。～略。树碑立～。 3. 以演述历史和人物故事为中心的文学作品：《水浒～》。 4. 古代设于驿站的房舍，亦指驿站上所备的马车：～舍（供来往行人居住的旅舍）。
【书】1. 成本的著作：～籍。～刊。～稿。～香。～卷气（指在说话、作文、写字、画画等方面表现出来的读书人的风格）。～生气（指读书人脱离实际的习气）。 2. 信：～信。～札。～简。～函。 3. 文件：证～。说明～。 4. 写字或写的字：～法。～写。～桌。～案。～画。 5. 写文章：大～特～。罄竹难～。 6. 字体：草～。隶～。楷～。 7. 古书名，《尚书》的简称（亦称“书经”）。 8. 某些曲艺形式的通称：说～。听～。
【怪】1. 奇异，不平常：～诞（离奇古怪）。～事。～物。～讶。～圈（quān ）。～话。～异。奇形～状。 2. 惊奇：大惊小～。～不得。 3. 传说中的妖魔之类：鬼～。妖～。 4. 性情乖僻或行为异样的人：～癖（古怪的癖好）。～僻（古怪）。 5. 很，非常：～好的天气。 6. 怨，责备：不～你。～罪。～怨。
【鹤】◎ 鸟类的一属，全身白色或灰色，生活在水边，吃鱼、昆虫或植物：～立。～发（fà）。～寿。～驾。～长凫短。
【迟】1. 慢，缓：～缓。～笨。～钝。～疑。～重（zhòng ）。～滞。 2. 晚：～到。～暮，～早。推～。延～。 3. 姓。
繁花似锦
这句诗意境唯美、优美，形象描写逼真，仿佛眼前就有一只神异的鹤傲然而立，海浪拍打着海岸，与鹤形成鲜明的对比。
追寻羽翼
渡海传书怪鹤迟，这句诗在韵律上运用了平平仄仄的排布，使得读起来显得平稳却又不失抑扬顿挫的节奏感。
进击的小菜菜
渡海传书的意义深远，通过逆风破浪，传递信息，蕴含南北朝时代官吏们远赴他乡寄书家书的情怀，是古代文人士子忠于职守、追求真理的精神写照。
幻影遗忘
在文化层面上，这句诗成了很多文人描写孤独与追求意义的重要描写元素，魏晋时代即产生出关于寄托情感、传递信息的许多典故，这句诗则成为了这一类描写的经典之作。
感激天赐的我
用词极为精妙，将平凡的事件转化为奇特、稀罕的场面，怪鹤是古代神话传说中的神鸟，传递信息的方式更加形象化。