【恩波】谓帝王的恩泽。南朝梁丘迟《侍宴乐游苑送张徐州应诏》诗：“参差别念举，肃穆恩波被。”唐刘驾《长门怨》诗：“御泉长绕凤皇楼，只是恩波别处流。”宋庄季裕《鸡肋编》卷中：“所谓天波谿者，由景龙门实籙宫循城西南以至京第。其子絛上书其父，谓今日恩波，他年祸水。”清洪昇《长生殿·定情》：“恩波自喜从天降，浴罢粧成趋彩仗。”
【锦】1. 有彩色花纹的丝织品：～旗。～屏。～标。～绣（精美鲜艳的纺织品，喻美丽或美好，如“～～山河”、“～～前程）”。～上添花。 2. 鲜明美丽：～霞。～缎。～笺。～鸡（鸟，形状和雉相似，雄的头上有金色的冠毛，颈橙黄色，背暗绿色，杂有紫色，尾长，雌的羽毛暗褐色。饲养供玩赏）。
【帕】◎ 包头或擦手、脸用的布或绸，多为方形：首～。手～。
【舒】1. 展开，伸展：～展。～畅。～张。～卷（juǎn ）。～适。～心。 2. 从容，缓慢：～缓。 3. 姓。
山林隐士
恩……这句诗貌似无从下手啊！没事，咱们像文学大师们一样寻找灵感，打开酒，点上烟，半夜写点什么，直到私家医生赶过来把你赶走就好了。
柔情蜜意
另外，这句诗“恩波锦帕舒”有一种神秘感，仿佛蕴含着无限的哲思。但如果你打出这句诗中的每一个字，你会发现，这些字都只包含了十个笔画，不仅初学者容易书写，而且念起来也特别好记。
欢快的小丑
这句诗不知道是表达了什么，也许只是一个神奇的词语拼凑起来。看到这里不少小姐姐已经爆出了：“恩波锦帕舒姆！太好喝辣！在哪儿买啊？”
whisperingWillow4
但仔细想想，这不是一个拼音的错别字吗？ “恩波锦帕舒” 不就是 “恩施 钦 买菜蔬”的音译吗？还是我想多了？
JackieChan
进一步地，虽然在中文社区中“恩波锦帕舒”可能比较流行，但如果你直接翻译成英文，那么很快就会发现，这句话根本毫无意义。因此，翻译这句话时一定要注意，不要玩弄文字游戏，应该保持原诗所表达的真实意义。