【翻】1. 歪倒（dǎo ），反转，变动位置，改变：推～。～车。～卷。～滚。～腾。～工。～阅。～身。～地。～修。～建。～改。～脸。人仰马～。～江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。～云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。 2. 数量成倍的增加：～番。 3. 越过：～越。 4. 飞。
【被】1. 睡觉时覆盖身体的东西：～子。～单。棉～。毛巾～。羽绒～。～褥。 2. 盖，遮覆：～覆。泽～后世（恩惠遍及后代）。 3. 遭遇，遭受：～灾。～难（nàn）。 4. 介词，用在句中表示主讲是受事者：他～（老板）辞退了。 5. 用在动词前，表示受动：～动。～告。～批评。～剥削。 | ◎ 古同“披”，覆盖。
【梨】◎ 落叶乔木或灌木，果实是普通水果，品种很多：～膏。广～。鸭～。
【花】1. 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很美丽，有的有香味，凋谢后结成果实。 2. 供观赏的植物：～木。～草。～匠。～事（游春看花等事）。 3. 形状像花的东西：雪～。浪～。钢～。火～。棉～（棉的絮亦称花）。礼～（烟火）。挂～（指战斗中受伤）。 4. 用花装饰的：～圈（quān ）。～篮。～灯。～车。 5. 具有条纹或图形的，不只一种颜色的：～样。～边。～～绿绿。印～。 6. 指“痘”：天～（一种急性传染病）。 7. 混
【冷】1. 温度低，与“热”相对：～天。～藏。～冻。～涩。～飕飕。 2. 寂静，不热闹：～落。～寂。～静。～清。 3. 生僻，少见的：～僻。～字。 4. 不热情，不温和：～遇。～淡。～峻。～漠。～嘲热讽。～若冰霜。～酷无情。 5. 不受欢迎的，没有人过问的：～货。～门儿。 6. 突然，意料以外的：～然。～不防。～枪。～战。 7. 姓。
【看】1. 使视线接触人或物：～见。～书。～齐。 2. 观察，判断：～病。观～。～好（根据市场情况，估计某种商品好销）。～透（透彻深刻地了解或认识。亦称“看破”、“看穿”）。～风使舵。 3. 访问，拜望：～望。～朋友。 4. 照应，对待：～重（zhòng ）。～轻。～待。 5. 想，以为：～法。 6. 先试试以观察它的结果：做做～。 7. 提防，小心：别跑，～摔着。 8. 安排：～茶。～酒。～座。 | ◎ 守护，监视：～护。～押。～门。～青（看守正在结实还未成熟的庄稼）。
冷雪飘舞
“翻被梨花冷看”，这句诗描绘了一种独特的寂寞感。首先，从韵律上看，作者选用了一种含有平仄和押韵的辞藻，使得这句诗朗朗上口，带有清新的意境。同时，用词也非常妙笔生花，将“梨花”和“冷”这样的形象直接传递到读者心中，使读者能够轻松地代入诗中的情感氛围。
慢热的夜晚
此外，也可以把握这句诗的衬托手法，创造出了一种通过对比与衬托达到表现主旨的方法。补充上文，同样的手法很常见，例如许多寂寞的诗歌往往需要与诗人对比出现，以使得诗歌更加生动，也更有说服力。
迷失在湖泊中的渔夫
其次，诗中的“翻被”则突出了说话人显露出来的孤独，它代表了一个人在深夜里反复翻着无法入眠的被子。与此相呼应的是，梨花的冷艳和独立，与说话人形成了强烈的对比。这种沉郁的氛围将读者的情感深深抓住。
春暖花开
在充满异域情调的“翻被梨花冷看”中，作者运用形象和手法，淋漓展现了孤独的美感。在酝酿的氛围里，玉如意巧妙地把读者带进了他的情感世界，使得读者在阅读后驻足思索。这样的写作风格，同时表现了玉如意深厚的文学功底，更可以激发读者更深层次的思考。
长夜漫漫
诗中的翻被是面临着某个人的孤独，而梨花独自高飞的形象则强化了这种孤独感。爱情的缺失对于任何人来说都是极大的困扰，而玉如意丝毫不会让人深陷其中，他用洒脱的文字风格表达出来，散发出一股不屈的感觉。