【芳洲】芳草丛生的小洲。《楚辞·九歌·湘君》：“采芳洲兮杜若，将以遗兮下女。”王逸注：“芳洲，香草藂生水中之处。”唐郑愔《采莲曲》：“不觉芳洲暮，菱歌处处闻。”清王夫之《春尽》诗之二：“杂甸与芳洲，当时不可留。”漢
【之】1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。 2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。 3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。 4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。 5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。 6. 虚用，无所指：久而久～。 7. 往，到：“吾欲～南海”。
【树】1. 木本植物的通称：～木。～林。～大根深（喻势力大，根基牢固）。 2. 种植，培育：～艺（“艺”，种植）。～荆棘得刺，～桃李得荫。 3. 立，建立：～立。～敌。 4. 量词，相当于“株”、“棵”：一～梅花。 5. 姓。
【何】1. 疑问代词（ａ．什么，如“～人？”ｂ．为什么，如“～必如此？”ｃ．哪样，怎样，如“～不？”“～如？”ｄ．哪里，如“～往？”ｅ．发表反问，如“～乐而不为？”）。 2. 副词，多么：～其壮哉！ 3. 姓。 | ◎ 古同“呵”，谴责。 | ◎ 古同“荷”，担。
【青青】◎青青qīngqīng(1)[dense;thick]∶茂盛的样子青青园中葵。——《乐府诗集·长歌行》郁郁青青。——宋·范仲淹《岳阳楼记》溪上青青草。——宋·辛弃疾《清平乐·村居》尽荠麦青青。——宋·姜夔《扬州慢》(2)[blackishgreen]∶墨绿色云青青兮欲雨。——唐·李白《梦游天姥吟留别》客舍
星之语
如果用英文来表达，那么就是“The fragrant tree in Fragrant Isle is so green and serene”，特别是最后的serene这个词，让人感觉非常神秘。
乐乐乐与疯疯疯
芳洲之树何青青，这句诗似乎被大家热议了许久，那我也来凑一份热闹吧！ 首先，何青青被许多人误以为是一位仙女，而实际上却是“绿沉香”之意。说白了，就是这棵树叶子的颜色好看，沉香味道也好闻。
独行侠
还有一种说法是，何为绿色之意，是描绘这棵树的叶子绿油油的，非常鲜艳。再加上诗中的“芳洲”，配上绿色，使整个画面更加好看，让人想要置身其中。
心跳的瞬间
其次，芳洲之树本来就很神秘，有传说中可以仙化的说法。所以何青青这句话，更增添了诗中神秘的氛围，令人感觉仿佛置身在仙境之中。
雨巷追忆
最后，如果上面的解释还是太过正经，用颜文字来调侃一下吧~ （＾ｖ＾）Ｙ☆