【公】1. 正直无私，为大家利益：～正。～心。大～无私。 2. 共同的，大家承认的：～理。～式。～海。～制。 3. 国家，社会，大众：～共。～安（社会整体的治安）。～众。～民。～论（公众的评论）。 4. 让大家知道：～开。～报。～然。 5. 封建制度最高爵位：三～（中国周代指“太师”、“太傅”、“太保”；西汉指“大司徒”、“大司马”、“大司空”）。～子。～主。 6. 敬辞，尊称男子：海～。包～。诸～（各位）。 7. 雄性的：～母。～畜。 8. 对长辈和年老人的称呼：～～。外～（外祖父）。 9.
【乎】1. 文言助词，表示疑问：汝识之～（吗）？ 2. 文言叹词：陛下与谁取天下～（呀）！ 3. 文言介词，相当“于”（用在动词或形容词后）：在～。无须～。异～寻常。 4. 古形容词或副词后缀：巍巍～。郁郁～。 5. 古同“呼”，呜呼。
【挂罥】元稹《蜘蛛》诗之二：“因依方託绪，挂罥遂容身。”
【于】1. 介词（ａ．在，如“生～北京”；ｂ．到，如“荣誉归～老师”；ｃ．对，如“勤～学习”；ｄ．向，如“出～自愿”；ｅ．给，如“问道～盲”；ｆ．自，从，如“取之～民”；ｇ．表比较，如“重～泰山”；ｈ．表被动，如“限～水平”）。 2. 后缀（ａ．在形容词后，如“疏～防范”；ｂ．在动词后，如“属～未来）。 3. 姓。
【其间】间qíjiān(1)[in;betweenthem]∶在中间两幢房子及夹在其间的院子颓然其间者。——宋·欧阳修《醉翁亭记》北与寇往来其间。——宋·文天祥《指南录后序》袍敝衣处其间。——明·宋濂《送东阳马生序》时出于其间焉。——蔡元培《图画》(2)[in]∶指某一段时间参加这项工作已有半年了,这其间,他学到不少新的知识汉
纪念照片
而且快速说出这句诗，很容易被人听成“公狐公狐挂便当里面”，这下不是惊讶到吃饭时不小心把嘴咬到了么。 “公乎公乎挂罥于其间”，这不是说公民责任必须严格遵守吗，于是民粹就不干了，民粹就说：“给我嘞！！”
安静的夜晚
但是，要是把这句话翻译成日语的话，“公乎公乎挂罥于其间”就有可能跟日本女生需要喊的“コックロード”混淆了，这就尴尬了。
棋赛选手
不过要是不小心说成“挂锅于其中”该怎么办，反而给人留下了印象呢？
繁星之夜
不要太认真这个公共公正啊，没准儿是指为公众服务的公共厕所和公正的评判啊。
silentSongbird25
这就是间接性翻译了吧，还挺具有趣味性的。 这句诗似乎有些艰深难懂，大概就像某篇门票3000的文艺小说那样，堆积了非常多艰涩的词汇，语法也是那么地离奇，可仔细揣摩却总觉得要表达什么深刻的意义。