【红袖】的红色衣袖。南朝齐王俭《白紵辞》之二：“情发金石媚笙簧，罗袿徐转红袖扬。”唐杜牧《书情》诗：“摘莲红袖湿，窥渌翠蛾频。”后蜀欧阳炯《南乡子》词：“红袖女郎相引去，游南浦，笑倚春风相对语。”2.指美女。唐元稹《遭风》诗：“唤上驛亭还酩酊，两行红袖拂尊罍。”元关汉卿《金线池》楔子：“华省芳筵不待终，忙携红袖去匆匆。”清孙枝蔚《记梦》诗：“头上黄金双得胜，眼前红袖百慇懃。”鲁迅《且介亭杂文·忆刘半农君》：“几乎有一年多，他没有消失掉从上海带来的才子必有‘红袖添香夜读书’的艳福的思想，好容易才给我们骂掉了。”
【翻】1. 歪倒（dǎo ），反转，变动位置，改变：推～。～车。～卷。～滚。～腾。～工。～阅。～身。～地。～修。～建。～改。～脸。人仰马～。～江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。～云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。 2. 数量成倍的增加：～番。 3. 越过：～越。 4. 飞。
【歌扇】歌舞时用的扇子。北周庾信《和赵王看伎》：“緑珠歌扇薄，飞燕舞衫长。”唐戴叔伦《暮春感怀》诗：“歌扇多情明月在，舞衣无意彩云收。”清邹式金《＜杂剧三集＞小引》：“今风流云散，舞衫歌扇，皆化为异物矣！”2.指歌女写上曲目的折扇。典