【桧楫】亦作“檜檝”。1.桧木作的船桨。《诗·卫风·竹竿》：“淇水滺滺，檜楫松舟。”2.借指舟船。南朝梁元帝《玄览赋》：“此檜檝而方远，彼松舟而未闲。”唐李颀《送东阳王太守》诗：“檜楫今何去，星郎出守时。”
【难为】ánwei(1)[embarrass]∶使人为难她不会喝酒,你就别难为她了(2)[press]∶施加压力她会唱歌却不唱,就得难为她唱(3)[beverykindofyou]∶用于感谢别人代自己做事的客套话难为你给我提一桶水来
【榜】◎ 张贴出来的文告或名单：～帖（官府的公告）。红～。张～。光荣～。～文。发～。～眼（科举时代称殿试考取一甲第二名的人）。～书（原指写在宫阙门额上的大字，后泛指招牌一类的大型字）。 | ◎ 摇船的用具：～人（船工）。
美味的香蕉可乐
榜比喻深奥的文学诗意，只有如蔡琰一般或如黄庭坚一般的文学大师才能洞察其中蕴意，进入文学的殿堂。然而，不必对此感到过于惶恐：若能保持真诚、深思且努力，失利也不过是生命中寻找良机的千祷。
琉丝唍安凌恩
抛开大众对“桧”的争议，我们最后要说的是这句话经典不在于字面意义，而在于读者的理解和感受。何为难为？特别具体，你翻译出来也是“难以胜任”。何为榜？既可以指榜样，也可以理解为竞争排行榜。这么看来，这句话就很有启示性了， 难为（难以胜任）于某一场合之中的不是“我”，而是“桧楫”，榜的含义更是场合的标志，这与我们人生中的某些困境不谋而合。
MoonlightShadow
颜文字绝对不能少，“桧楫难为榜”的出现，之多次在微博上引起了一波“黑桧楫”“爱桧楫”的评论热潮。“blackon”就是一种爱和黑相结合的工作状态。说白了就是颓。本身是一种不积极的状态，但是搭配上了“桧楫难为榜”， 立刻就变得高端又知性，这就是对时代的超然退步。
范特西
这句诗最让我感到可爱的是“桧”，这个字由于赤松子和文艺青年们的高频使用，成为了妹子口中的独特评价标准。“桧楫难为榜”本意是桧木的船桨难以担当榜样之意，而放到当下，咱们天天被各种各样的榜单刷屏，这句话的意义已经变得通俗易懂。 连我们身边的微博红人都犯愁自己的“点赞数”够不够格去做一个“权威榜”的三甲。
风菲菲858
“桧楫难为榜”实际上讲的就是“人比人，气死人”，都快气炸了。大家可能都认为这句话是出自哪位文人手笔，其实这除了是形容极品上司，员工，或者是各种各样搞榜单的jd们之外，更有深刻的意义是——Be who you wanna be！不要局限于别人的“榜单”标准！