【归】1. 返回，回到本处：～国。～程。～侨。～宁（回娘家看望父母）。～省（xǐng ）（回家探亲）。～真反璞。 2. 还给：～还。物～原主。 3. 趋向，去往：～附。众望所～。 4. 合并，或集中于一类，或集中于一地：～并。～功。～咎。 5. 由，属于：这事～我办。～属。 6. 结局：～宿（sù）。 7. 珠算中一位除数的除法：九～。 8. 古代称女子出嫁：“之子于～，宣其室家”。 9. 自首。
【云】1. 说话，引文：人～亦～。子曰诗～。～～（如此，这样；引用文句或谈话时，表示结束或有所省略）。 2. 文言助词，句首句中句末都用：～谁之思？岁～暮矣，着记时也～。 3. 水气上升遇冷凝聚成微小的水珠，成团地在空中飘浮：行～流水。～蒸霞蔚。 4. 指中国“云南省”：～腿（云南省出产的火腿）。
【堕】◎ 掉下来，坠落：～落。～地。～马。～胎。～甑不顾（喻对已经过去的事，不作无益的惋惜）。 | ◎ 古同“隳”，毁坏。
【碧】1. 青绿色的玉石：～玉。 2. 青绿色：～绿。金～辉煌。～空。 典
【粘】1. 同“黏”。 2. 姓。 | 1. 黏的东西互相附着连结在一起：糖～牙。 2. 用胶水或糨糊把一种东西胶合在另一种东西上：～贴。～连。～接。 典
【僧】◎ 佛教指出家修行的人，梵语“僧伽”的简称：～侣。～尼。～人。～众。～俗。高～。
【屐】◎ 木头鞋，泛指鞋：木～。～履。
shimmeringSea23
哈哈哈，我说的真的是英文，听起来还有点像rap，不知道这样的翻译合不合格。 4. 《归云堕碧粘僧屐》这句诗还成为了某些文艺青年和艺术家们的艺术灵感来源。比如，伪·保罗·高更在画作《手握幻象的人》中画了一座相似于被云雾笼罩的寺庙，墙上还写着这句话，真是诗与画的完美结合啊~
StarryNight
这句诗简直是中文版神秘代码，想要理解必须掌握古文、佛经和地理知识，要不叫我怎么知道“碧”是指“蓝天”而不是“绿色”？
醉梦仙缘
面对这种高深的玩意儿，我只能佩服唐代的诗人们的文学造诣和学识积累。 2. 这句诗除了文学意义，还存在一些神秘的气息。归云堕碧，就像是拜拜的时候祈求下一次重逢的缘分，我有点感觉这是某个古代诗人和他的基友之间的悄悄话。
小龙女的真爱
以后我也要试着在自己的画作里加入此类古典诗歌，来凸显自己的深度和艺术性，不知道会不会有人为此沉迷于我的细节和深意呢？ 5. “归云堕碧粘僧屐”，这句诗给我最直观的感觉就是“鸡毛蒜皮、闲扯淡”的意思。在许多意愿显得十分强烈、崇高的古诗文中，这句话这么通俗易懂说出了人们对于生活琐事的人性关切。
thunderingHeart85
仿佛可以将人性与高雅融合在一起，很有格调。如果哪天我在社交场合或者表白的时候用这句诗来吸引别人的注意，不知道效果如何。