【还】1. 回到原处或恢复原状：～乡。～俗。衣锦～乡。返老～童。 2. 回报别人对自己的行动。～手。～击。以眼～眼。以牙～牙。 3. 偿付：归～。偿～。～本。原物奉～。 4. 古同“环”，环绕。 5. 姓。 | 1. 依然，仍然：这本书～没有看完。 2. 更加：今天比昨天～冷。 3. 再，又：锻炼身体，～要注意休息。 4. 尚，勉强过得去：身体～好。 5. 尚且：他～搬不动，何况我呢？
【君】1. 封建时代指帝王、诸侯等：～主。～子（ａ．旧指贵族、统治者及其代言人；ｂ．指品行好的人，如“正人～～”）。～王。～上。国～。～权。～临。～侧。 2. 古代的封号：商～。平原～。信陵～。长安～。 3. 对对方的尊称：张～。诸～。 典
【明珠】◎明珠míngzhū[pearl]珍珠,比喻珍爱的人或美好珍贵的事物掌上明珠
【双】1. 两个，一对：一～鞋。～杠。～重（chǒng ）。～方。～管齐下。～豆塞聪（耳被堵塞，一无所闻）。～瞳剪水（形容眼珠的清澈）。智勇～全。盖世无～。 2. 偶，与“单”相对：～数。～号。 3. 加倍的：～料。～份。 4. 姓。
【泪】◎ 眼里流出的水：眼～。～痕。～水。～眼。～珠。～盈盈。声～俱下。 典
【垂】1. 东西一头挂下：～杨柳。～钓。～直。～线。～手（ａ．表示容易；ｂ．表示恭敬）。～泪。～髫（头发下垂，指儿童）。～头丧气。 2. 敬辞，用于别人（多是长辈或上级）对自己的行动：～爱。～怜。～询。 3. 传下去，传留后世：～范。永～不朽。 4. 接近，快要：～危。～老。～成。功败～成。
屠龙刀
或许是明珠泪是要泪已成珠了，说明哥们已经哭到变成了一个成熟的珍贵宝石了吧！
红尘雪域
总之，这句诗有种奇幻的魅力，让人不得不想象出各种有趣的场景来。
唐三藏差点忍不住吻他
可能还君明珠双泪垂，其实是在叙述一个打扮成美少女的男生在角落流泪的画面？
唱着歌的风3333
还君明珠双泪垂，这句好像在讲一个哥们在被女朋友甩了之后的悲伤场景，不过为什么这么浪漫的形容呢？
机智的羊驼
汉语精妙之处，表现在此句深具含义。明珠双泪，如珍珠泪珠晶莹，想必珍贵无比；‘还君’两字，意存追忆之深情。此句简洁而意味深长，令人动容。