【借】1. 暂时使用别人的财物等：～用。～阅。～账。～据。～条。 2. 暂时把财物等给别人使用：～钱给人。 3. 假托：～口。～端。～故。～代。～景。～喻。～题发挥。 4. 依靠：凭～。～势。
【我】◎ 自称，自己，亦指自己一方：～们。～见（我自己的看法）。～辈。～侪（我们）。自～。～盈彼竭。
【此地】个地方。唐骆宾王《于易水送人》诗：“此地别燕丹，壮士髮衝冠。”《二十年目睹之怪现状》第三回：“我初到此地，并不曾认得一个人。”洪深《抗战十年来中国的戏剧运动与教育》：“集合在此地的都是青年。”
【倒】1. 竖立的东西躺下来：摔～。墙～了。～塌。～台。打～。卧～。 2. 对调，转移，更换，改换：～手。～换。～车。～卖。～仓。～戈。 | 1. 位置上下前后翻转：～立。～挂。～影。～置。 2. 把容器反转或倾斜使里面的东西出来：～水。～茶。 3. 反过来，相反地：～行逆施。反攻～算。～贴。 4. 向后，往后退：～退。～车。 5. 却：东西～不坏，就是旧了点。 典
【金瓯】1.金的盆、盂之属。晋干宝《搜神记》卷四：“妇以金甌、麝香囊与婿别，涕泣而分。”《明史·钱龙锡传》：“帝倣古枚卜典，贮名金甌，焚香肃拜，以次探之。”清黄遵宪《感事》诗：“金甌亲卜比公卿，领取冰衔十日荣。”2.比喻疆土之完固。亦用以指国土。《南史·朱异传》：“﹝武帝﹞尝夙兴至武德閤口，独言：‘我国家犹若金甌，无一伤缺。’”唐司空图《南北史感遇》诗之五：“兵围梁殿金甌破，火发陈宫玉树摧。”清秋瑾《鹧鸪天》词：“金甌已缺总须补，为国牺牲敢惜身。”毛泽东《清平乐·蒋桂战争》词：“收拾金甌一片，分田分地真忙。”3.
梦入东方
对于这首无比优美的古诗，我们可以这样评价——“不是不会解读，只是不轻易释出”。
温柔的晨曦
终有一天，如果发现借我此地倒金瓯只是李白乘兴所作，而没人解析出它的深深内涵，这首诗就只会被我们当成一个“有趣的翻译游戏”，有点可悲。
料理女子
不过，当一个大光头穿着银色斗篷，手持波浪形的魔法杖走进来，然后对着借他地倒金瓯的人以兔子变蛇之类的术语时，你会发现这句诗不就是写的“借我一点奇丽金碧的世界观"吗？
光阴过客
其实，作者也许只是单纯地想玩儿“诗性”而已。不过，再怎么解析也无妨，毕竟这首诗的“金瓯”“此地”等词语被人们传诵了数百年，它一定有一些值得我们回味琢磨的东西。
相思之海
“倒”字的用意很值得考虑，“倒”字独特的动态特征，在这里有着强烈的装饰性和象征性。表面上指使得物体翻转，实际上引申出世事无常、翻转与转化的深刻含义。