【金杯】1.指凹形铜镜。《淮南子·天文训》“故阳燧见日则燃为火”汉高诱注：“阳燧，金也。取金杯无缘者，熟摩令热，日中时，以当日下，以艾承之，则燃得火也。”《周礼·秋官·司烜氏》“司烜氏掌以夫遂取明火於日”清孙诒让正义：“高氏云‘金杯无缘’，即窐镜之形，非真用杯也。”2.泛指精美的杯子。唐卢照邻《秋霖赋》：“绣轂银鞍，金杯玉盘，坐卧珠璧，左右罗紈。”3.指金质奖杯。如：巴西队捧回了足球锦标赛的金杯。
【翻】1. 歪倒（dǎo ），反转，变动位置，改变：推～。～车。～卷。～滚。～腾。～工。～阅。～身。～地。～修。～建。～改。～脸。人仰马～。～江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。～云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。 2. 数量成倍的增加：～番。 3. 越过：～越。 4. 飞。
【污】1. 浑浊的水：粪～。血～。 2. 肮脏，不干净：～水。～泥。～浊。 3. 肮脏的东西：～渍。～垢。 4. 不廉洁：贪～。 5. 弄脏：玷～。～损。～辱。～蔑（ａ．玷污；ｂ．诬蔑）。～染。
【麒麟袍】绣有麒麟的官服。唐白居易《醉送李二十常侍赴镇浙东》诗：“今日洛桥还醉别，金盃翻污麒麟袍。”