【旧】1. 过时的，与“新”相对：～式。～俗。 2. 东西因经过长时间而变了样子：～衣服。～书。 3. 原先曾有过的，过去很长时间的：～居。～友。 4. 有交情，有交情的人：故～（指老朋友）。念～（怀念旧日情谊）。 典
【曲】1. 弯转，与“直”相对：弯～。～折（zhé）。～笔（❶古代史官不按事实、有意掩盖真相的记载；❷写文章时故意离题而不直书其事的笔法）。～肱而枕。～尽其妙。 2. 不公正，不合理：～说。～解（jiě）。委～求全。 3. 弯曲的地方：河～。 4. 偏僻的地方：乡～。 5. 酿酒或制酱时引起发醇的东西：酒～。～霉。 6. 姓。 | 1. 能唱的文词，一种艺术形式：～艺。～话。 2. 歌的乐调：～调（diào）。～谱。异～同工。～高和（hè）寡。
【翻】1. 歪倒（dǎo ），反转，变动位置，改变：推～。～车。～卷。～滚。～腾。～工。～阅。～身。～地。～修。～建。～改。～脸。人仰马～。～江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。～云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。 2. 数量成倍的增加：～番。 3. 越过：～越。 4. 飞。
【调笑】笑tiáoxiào[makefunof;tease;pokefunat]互相开玩笑;戏弄别人依倚将军势,调笑酒家胡。——辛延年《羽林郎》典
江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵（见才调集）其它诗句