【可】1. 允许：许～。认～。宁～。 2. 能够：～见。～能。～以。不～思议。 3. 值得，认为：～怜。～悲。～亲。～观。～贵。～歌～泣。 4. 适合：～身。～口。～体。 5. 尽，满：～劲儿干。 6. 大约：年～二十。“潭中鱼～百许头”。 7. 表示转折，与“可是”、“但”相同。 8. 表示强调：他～好了。 9. 用在反问句里加强反问语气：都这么说，～谁见过呢？ 10. 用在疑问句里加强疑问语气：这件事他～同意？ 11. 姓。 | ◎ 〔～汗（hán）〕中国古代鲜卑、突厥、回纥、蒙古等族君
【人】1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。 2. 别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。 3. 人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。
【意】1. 心思：～思。～见。～义。～味。～念。～志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注～。同～。～在笔先。～在言外。 2. 心愿，愿望：～愿。愿～。～向。～图。～皆。好～。“醉翁之～不在酒”。 3. 人或事物流露的情态：春～。诗～。惬～。情～。～境。 4. 料想，猜想：～料。～想。～外。
追寻时光
“可人意”，这句诗后来被悉数改写成“可爱的人”了。不过它的原意也好，后来的水平也罢，总之在我看来是有些问题的。首先是押韵，它只有一押，相对来说显得单调无味。用词方面，虽然“可人意”借指了人的可爱，但多少带着点抽象、不够具象的味道。最后，就是意境问题。初读这句诗难以有较深的感受，也许是我的问题，也许是经历不够。
幽暗的旅程
如果说“可人意”只是一个薄弱的底子，那么“可爱的人”就是众望所归了。这个改变是产生于对名词进行了进一步的具体化，使得句子起伏激荡，意境逐渐丰富。毕竟，一个光是“可爱”的东西，始终比“可爱的人”更加具体。
回忆路人
但这个“可”字倒是厉害，也是最大的亮点。它既可以表示肯定，也可以表示条件，一字多义用到恰到好处。比如这句诗，虽然没有作者进一步的解释，但“可人意”中的“可”却可以意指“具备了可人之貌和风度”。这是我能想到的比较美妙的解释了。
冷色调
我们在今日来看，这句话的确有些吃香不足挂齿。它句意单薄且浅显，词藻既不精致也不生动，所表达的意境也比不上许多杰出的现代文学作品。但至少我们可以从这句话感受到一丝淡淡的美好，这依旧值得玩味。
悠然自得55
在当时的风气下，这句话的确算得上清新脱俗的一笔了。作者大约还是想在（当时的）对偶和声韵上下一番功夫的。可能是因为读者们当时都太愿意读带韵的句子了，这种韵和煦的句子就落了不少好评。