【来往】ái-wǎng(1)[comeandgo]∶来和去街上来往的人很多(2)[thoroughfare]∶通行翻修路面,禁止车辆来往(3)[contact;dealing;intercourse;mingle;transaction]∶联系、交往或接触——用于人他仅与那些百万富翁们来往(4)[about;around]∶左右;上下总不过二尺来往水
【再】1. 表示又一次，有时专指第二次，有时又指多次：～次。～衰三竭。 2. 表示重复或继续，多指未然：～说。 3. 表示更，更加：～勇敢一点。 4. 表示承接前一个动作：想好了～写。
【逢】1. 遇到：～遇。久别重～。～凶化吉。狭路相～。 2. 迎合，巴结：～迎。～君之恶。 3. 姓。 典
【梅柳】梅与柳。梅花开放，柳枝吐芽，均是春天降临的信息，故常以并称。晋陶潜《蜡日》诗：“梅柳夹门植，一条有佳花。”唐杜审言《和晋陵丞早春游望》：“云霞出海曙，梅柳度江春。”宋范成大《临江仙》词：“故人相见似河清。恰逢梅柳动，高兴逐春生。”清孔尚任《桃花扇·听稗》：“王气金陵渐凋伤，鼙鼓旌旗何处忙？怕随梅柳渡春江。”2.特指一种梅枝柳叶形的面食。宋苏辙《己丑除日》诗之二：“‘梅柳’任教脩故事，‘蚕丝’聊与祝新年。”自注：“乡人以餳蜜和麪象梅枝柳叶；又以肉杂物为羹，名之曰‘蚕丝’。”典
【新】1. 刚有的，刚经验到的；初始的，没有用过的，与“旧”、“老”相对：～生。～鲜。～奇。～贵。～绿。～星。～秀。～闻。～陈代谢。 2. 性质改变得更好，与“旧”相对：改过自～。推陈出～。 3. 不久以前，刚才：～近。 4. 表示一种有异于旧质的状态和性质：～时代。～社会。～观念。～思维。 5. 称结婚时的人或物：～娘。～郎。～房。 6. 中国新疆维吾尔自治区的简称。 7. 姓。 典
LittleMermaid
原来如此，那么这句话在日文里面怎么说呢？“出合いて、梅や柳は新しい風情”这样对吗？ 5. 来往再逢梅柳新，这句诗看上去非常旧，估计都有千年历史了吧。那么，我们现代人该怎么理解这句话呢？大概就是“每次回头看，你都会有新的发现”，对吧？
whisperingBreeze20
哈哈，真的是各种万年不变的经典啊！也许正是因为这份岁月感，这句话才会成为经典吧！
crimsonSilhouette45
来往再逢梅柳新是唐代诗人李白所写的一句诗。这个诗句表达了两个人长时间不见，再次相遇时仿佛已经变成了新的梅柳花样，展现了时间流动所带来的变化。下面是5个幽默的点评： 1. 这句诗让我想到了现在的网购体验，每次再次购买的时候总是会有新的感受。不仅是产品更新，我们的自己也在潜移默化中改变了。
原来是你
完全同意！每次打开电脑都有新的版本和新的更新，时间过得太快了！ 2. 听起来就像是描述一对姐妹花，每次相聚却又不尽相同。有时候风格也会变化，若是认真观察，不难发现她们的变化真的就像梅柳花样的变化。
浪子回头
哈哈，不错不错，下次再遇见那对姐妹花，就可以和她们说：来往再逢梅柳新啊！ 3. 梅柳这种花是非常美的，就像前女友一样，时间久了，她也许会变成不同的样子，变得更加出众。