【岚光】山间雾气经日光照射而发出的光彩。唐李绅《若耶溪》诗：“嵐光花影绕山阴，山转花稀到碧璕。”宋梅尧臣《依韵和资政侍郎雪后登看山亭》：“更临危树看羣岫，雪色嵐光向酒浮。”明文徵明《五月望日登望湖亭》诗：“嵐光浮动千峰湿，雨气薰蒸五月寒。”清刘大櫆《浮山记》：“春夏以往，嵐光照游者衣袂。”
【破】1. 碎，不完整：碗打～。～灭。～旧。～败。～落。～陋。～颜（转为笑容）。～绽（衣服裂开，指事情或说话的漏洞或矛盾）。牢不可～。 2. 分裂：～裂。～读（同一个字形因意义不同而有两个以上读音，把习惯上通常的读音之外的读音，称“破读”）。～土。 3. 使损坏：～坏。～损。 4. 超出：～例。～格。 5. 花费，耗费：～费。～财。～产。 6. 打败，打垮：～阵。～门。攻～。 7. 揭穿：～案。～译。～获。
【崖】1. 高地的边，陡立的山边：山～。悬～。～谷。～壑。～壁。～葬（悬棺葬）。～岸。悬～勒马。 2. 边际：～略（大略，梗概）。
【绿】◎ 蓝和黄混合成的颜色，一般草和树叶呈现这种颜色：～色。～叶。～灯。～化。～洲。～茶。～地。～茸茸。～水青山。 | ◎ 义同（一），专用于某些名词：～林。～营（中国清代由汉人编成的武装，用绿旗作标志）。
花开半夏
可能是被各种JK制服审美惯坏了，觉得死板的黑绿色很显老气。想象一下如果“岚光”是鲜艳柠檬黄，然后“破崖绿”又是仙人掌绿，感觉一下子对整句话的兴趣就大增，尤其是带上一张炫酷的动漫头像，立马变成最IN的嘴炮boy。
moonlightShadow
这句“岚光破崖绿”，黑的可以！把黑砖墙一下，这句就精髓了。破崖绿，把绿色翻译出来，好傻好天真好可爱，就像两个年轻人相爱，看似不可靠，实则爱得深沉，嘿嘿嘿。
编程小菜鸟
听说这句诗还可以读成“兰光破黛绿”，也有人断言宋代的印刷错误，其实应该是“乱光破阳煦”，那就意味着没做过两个月没洗澡的孩纸们的在阳光下炫耀灵魂的大好时光。诗歌本身是有想象和解读的空间的，自己尽情揣摩吧。
silverMoonlight53
三、破崖上密密的青色随风舞动，绿色之美令人为之赞叹。这里的颜色似乎放映出作者心中所醉美的画面，让人深深的沉浸其中。这样的描写不失为一种流畅而细腻的境界，让读者感受到作者墨宝如珠之妙。
雨巷追忆
四、翠绿的草地、青翠的山崖，色彩艳丽而生动。它通过艺术化的表现形式去展现大自然的美好，让人在视觉之间感受到文学之美。纵观全句，李商隐使用的是松柏老树、崖峭悬崖等自然景物来表现“岚光破崖绿”，表现出天地间的壮美和生命的脆弱。