【离歌】伤别的歌曲。南朝梁何逊《答丘长史诗》：“宴年时未几，离歌倐成赋。”唐骆宾王《送王赞府上京参选赋得鹤》：“离歌凄妙曲，别操绕繁絃。”宋周邦彦《点绛唇》词：“征骑初停，酒行莫放离歌举。”明刘基《送医士贾思诚还浙东》诗之一：“西风嫋嫋水鳞鳞，一曲离歌泪满巾。”
【且】1. 尚，还，表示进一层：既高～大。尚～。况～。 2. 表示暂时：苟～偷安。姑～。 3. 表示将要、将近：城～拔矣。年～九十。 4. 一面这样，一面那样：～走～说。 5. 表示经久：这双鞋～穿呢！ 6. 文言发语词，用在句首，与“夫”相似：～说。 7. 姓。 | 1. 文言助词，用在句末，与“啊”相似。 2. 多的样子。 3. 农历六月的别称。 4. 敬慎的样子：“有萋有～”。 5. 古同“趄”，趑趄。 典
【莫】1. 不要：～哭。 2. 没有，无：～大。～非。～名其妙（亦作“莫明其妙”）。 3. 不，不能：～如。～逆。～须有。～衷一是（不能得出一致的结论）。爱～能助。 4. 古同“漠”，广大。 5. 姓。 | ◎ 古同“暮”。
【翻新】ānxīn(1)[renovate;recondition;makeover]∶指把旧的东西拆了重做(多指衣服)(2)[(thesameoldthing)inanewguise]∶从旧的变化出新的花样翻新
【阕】1. 停止，终了：乐～。服～（古代三年之丧满）。 2. 量词，歌曲或词，一首为一阕；一首词的一段亦称一阕，前一段称“上阕”，后一段称“下阕”。 典 方言集汇
lonelySoul123
离歌且莫翻新阕，此诗写出了离情别绪之中的惆怅和不舍之情。诗人以“离歌”喻离别之声，以“新阕”比喻新的篇章，暗示着人生中的旅程即将进入新的阶段，而不舍离愁却仍挥之不去。这种情感真挚动人，让人更能明白离别之苦。
异世界的镇魂师
“离歌”虽是悲凉，然“且莫翻新阕”却是一种及时止损的方式。这一措辞中隐藏着诗人对逃避痛苦阶段的支持和鼓励，警示人们自己在挣扎前的停歇之道，以及该如何在珍惜记忆的同时放下过去。这种洞见睿智，值得我们深思。
fragrantBreeze23
在“离歌且莫翻新阕”中，诗人更体现出了人类对于离别的无奈，用“莫翻”表明对离别的不情愿和抗拒。通过简洁又富有深意的文字，唤起了读者的共鸣，引发了他们对爱别离的感慨，而这样的细节描写则更能凸显这首诗的深刻含义。
痴迷流年
总的来说，“离歌且莫翻新阕”所抒发的情感，不仅是对离别的悲哀和远行的不安，也代表了一种人生的信条。人们或许本能地回避离愁，却始终无法避免。这首诗用精细的文字刻画了这个人的矛盾心理，又从不同的角度提醒人们如何处理离别，保护自己的心灵健康，以此观点，让我们对人生有了更深层的理解。
ஐ心动台湾ஐ
离情别愁在诗歌中常见，然而“离歌且莫翻新阕”却别有一番味道。诗人以“且莫”二字提示放心保持，讲述了一份“听孙邦休曲,泪湿长安”的感叹，如此凄楚的状况在历经岁月沉淀后，也只能越发心酸，使读者不禁唏嘘不已。