【菱歌】之歌。南朝宋鲍照《采菱歌》之一：“簫弄澄湘北，菱歌清汉南。”唐王勃《采莲赋》：“听菱歌兮几曲，视莲房兮几珠。”明唐寅《题自画山水》诗之四：“烟山云树靄苍茫，渔唱菱歌互短长。”汉
【慢】1. 迟缓，速度小，与“快”相对：～车。～件。～腾腾。～条斯理。缓～。迟～。～性。 2. 态度冷淡，不殷勤，不礼貌：～待。轻～。傲～。怠～。
【慢声】惰慢不恭的音乐。《周礼·春官·大司乐》：“凡建国，禁其淫声、过声、凶声、慢声。”郑玄注：“慢声，惰慢不恭。”贾公彦疏：“谓若《乐记》子夏对魏文侯云‘齐音敖僻憍志’，即是‘惰慢不恭’者也。”清方苞《读＜齐风＞》：“则郑、卫、齐、陈之淫声、慢声，胡为而与雅、颂并立与？”2.古语有一音缓读而成二音者，叫做慢声。如慢声为“之乎”，急声为“诸”；慢声为“不律”，急声为“笔”。流行于民间的切口，也有一音缓读而成二音的，如“一”为“也基”，“有”为“爷九”。3.缓慢悠扬的音乐。清洪昇《长生殿·舞盘》：“至羽衣三迭，名曰
江山如画
总之，这句诗是点评外籍朋友翻译中文歌曲的理想选择。在翻译成英文时，可以精准地传达出“这首歌慢得像蜗牛爬一样”的感觉。
滑稽先生
这句诗可以翻译成“菱角的声音慢慢地响起”。众所周知，菱角是个很厉害的角色，神仙打架般的，可谓是“洛阳菊花开，菱歌慢慢声”。
天空之城
都说菱歌慢慢声，不知道它是不是开玩笑，如果你听过豆瓣FM上的电台，你会发现有一档节目叫《FM977 酒醉调频》，里面的DJ声音和节奏就是超级慢的。
BlueVelvetDream
“菱歌慢慢声”这句话，哪怕只看字面意思，深不可测。甚至让人联想到其他的慢慢声，比如点菜的声音、逛商场的声音、生病时的自言自语等等。
MoonlitDreams
菱歌这个名字还真是拉低了这句话的口碑。不过如果改成“葫芦歌，慢慢声”，那就另当别论了。