【罗帏】卢照邻《长安古意》诗：“双燕双飞绕画梁，罗幃翠被鬱金香。”《京本通俗小说·西山一窟鬼》：“綉被五更香睡好，罗幃不觉纱窗晓。”元王实甫《西厢记》第二本第四折：“这云似我罗幃数重。”清龚自珍《减字木兰花》词：“昨夜罗幃，银烛花明蟢子飞。”
【碧】1. 青绿色的玉石：～玉。 2. 青绿色：～绿。金～辉煌。～空。 典
【簟】1. 竹席：竹～。～笰（车上的竹席篷）。 2. 竹名：～竹。
【岂】◎ 助词，表示反诘（a.哪里，如何，怎么，如“～敢”，“～堪”，“～可”，“～有此理”；b.难道，如“～非”，“～不”，“～有意乎”）。 | 1. 古同“恺”，快乐。 2. 古同“凯”，胜利的。 方言集汇
【相容】◎相容xiāngróng[becompatiblewith]同时并存;互相包容思想相容
Happy123
这是一句出自唐代诗人白居易的《长恨歌》的诗句，整体气势恢弘，语言华丽。但我们来看一下这句诗的具体内涵，透过大气磅礴的词藻，或许我们可以找到一些不同寻常的感受。 第一段：罗帏碧簟岂相容，这一句描述了一种格格不入、不融洽的气氛。把它放到现代场景里，就像是你的男/女神给你发了好友申请，你却因为手快点了拒绝，再怎么调整心态也难以摆脱尴尬与不安。突然之间，你也能感受到白居易鲜明而深刻的描绘。
蓝剑秦川的帮手
第五段：总之，这句话的美在于它的包容力，它适用于各种场景的不适，如回到寝室小区，你在闲扯时突然问到“莉娜，你最讨厌我哪点啊？”，然后莉娜就“阿偶~你，你真是罗帏碧簟呢，总跟我掉不上来~”（和莉娜之间有语气词的莉娜则是显得颇为高级）暗示了作为室友的你时好时坏的种种不一而足。 可以说，这句话散发出的思辨力和诗意，让我们在各种暧昧场合轻松地打造出属于自己的“罗帏碧簟”情境。
天堂之路
第四段：作为母语不是中文的一份子，我不禁为白居易描绘的景象和传送的情感而感到震惊，即便是最简单的“罗帏碧簟岂相容”也是那样华丽，而缺乏中文文化底蕴的我，甚至都无法准确表达这个词在我的头脑里勾起的关于“物品相克，没有那么适合”的意象。没有特殊加以说明，我觉得我的一些外国阅读者恐怕也不会同时领会到这样的情感。
蜜糖甜儿
第二段：说到罗帏碧簟，不得不提到它们的种类，罗帏既有横帷又有竖帷，碧簟则有方枕和旁枕。可见白居易小小一句包含了丰富的文化，如果你看了这句现在凌晨两点发现自己身处于床帘碧簟、耳边有细语低喃的奢华空间中，而你却无法安稳入睡，只好拿起手机开始挑灯夜战，也无需感到惊奇，这就是罗帏碧簟遭遇不合之时的正常反应。
温暖的微笑
居室之中设罗帏而铺碧簟，显得富丽堂皇，富家人家之装饰；诗人借此言表隐藏的纠结，豪华奢侈与简朴淳朴的对立，表露出一种内在矛盾。