李吕

满庭芳

满庭芳评点


《满庭芳》篇章,取自李吕之手,诗中白描世间繁华和人事变迁,才幽婉之笔、点缀于行间,令人动容之至。光彩轻拂星榆,高轴金掌瑰丽夺目,暮烟已飘散,澄空一片明净。素娥纤弱难掬的恨意,如霜花洗净铅红鲜艳。脂粉薄抹的手掌,如行云流水,教人目眩神迷,不敢触点青铜之华。知多少啊,天高露冷,皆为争占九秋之风。歌钟悠扬,酒劫之时。不觅胜者,何谓胜兮。此《满庭芳》一诗,描绘了繁华背后的迟暮景象。星榆光芒璀璨,金掌高耸入云,但随着暮烟的飘散,一切恍如浮云,唯有澄空清明。婉转描写了素娥的幽恨,霜艳所洗净的铅红花朵。作品中教人醉心的是摩云的妙手,宛如行云流水般轻盈,使青铜之华黯然失色。天高露冷之时,各怀心愿争夺九秋之风,歌钟声悠扬,酒劫正临。然而寻求胜者又何苦为,何谓胜乎?此诗用字古拙优雅,既叙景,又写人之情,行文简洁精练,质朴而不失深意。文中采用繁体字来增加古拙之感,使读者能感受到古人之情怀。整首诗构思独特,情景交融,字字珠玑,语言优美,并运用到现代白话文翻译中,再现了李吕笔下的韵味。真可谓才子佳作之作也。之乎者也,李吕之《满庭芳》其谓古拙优雅者也。此篇之间,描述繁华如梦,凋零无声之景。星榆之光彩灿烂,金掌之高耸崇奇,暮烟飘尽,澄空一片静谧。素娥之幽恨,铅红被霜洗之艳丽。触手之摩云,妙若行云流水,指教人视之目眩神迷,而不敢触点青铜华彩。于是乎,人咸争占九秋之风寒,歌钟声韵悠扬。可胜者,胜亦何谓乎。待之,此篇文案之约纯熟之矣。夫之乎者也,文言之繁简得体也。居其词之内,人事转瞬即逝,笔触尽显繁华背后之凋零。星榆光闪耀,金掌瑰丽夺目,暮烟散尽,澄空世态清明。白娥忧郁之心,霜红清艳洗净无痕。醉人之摩云艳丽之手,千般妙若行云流水,不敢触点青铜之华。皆知大半斯时,天高露冷,众多云争夺九秋之风。歌钟声起,情劫临世。争胜者,盈盈何为。 --阅毕《满庭芳》末,请笑纳之。