【浓】1. 含某种成分多,与“淡”相对:~茶。~雾。~墨。~眉。~重(zhòng )。~郁。 2. 深厚,不淡薄:情深意~。
【淡】1. 含盐分少,与“咸”相对:味~。~水。~化。 2. 浅,薄,含某种成分少,与“浓”相对:~酒。~绿。~薄。浅~。~雅。天高云~。 3. 不热心:冷~。~泊(对名利不热心)。~漠。~忘。恬~。 4. 营业不旺盛:~季。 5. 无关紧要,无聊:扯~。~话。
【一】1. 数名,最小的正整数(在钞票和单据上常用大写“壹”代)。 2. 纯;专:专~。~心~意。 3. 全;满:~生。~地水。 4. 相同:~样。颜色不~。 5. 另外的:蟋蟀~名促织。 6. 表示动作短暂,或是一次,或具试探性:算~算。试~试。 7. 乃;竞:~至于此。 8. 部分联成整体:统~。整齐划~。 9. 或者:~胜~负。 10. 初次:~见如故。 11. 中国古代乐谱记音符号,相当于简谱中的低音“7”。
【以】1. 用,拿,把,将:~一当十。~苦为乐。~身作则。~邻为壑。~讹传讹。~往鉴来。 2. 依然,顺,按照:~时启闭。物~类聚。 3. 因为:~人废言。勿~善小而不为。不~物喜,不~己悲。 4. 在,于(指时日):“子厚~元和十四年十一月八日卒,年四十七”。 5. 目的在于:~待时机。~儆效尤。 6. 文言连词,与“而”用法相同:梦寐~求。 7. 用在方位词前,表明时间、方位、方向或数量的界限:~前。~内。 8. 用在动词后,类似词的后缀:可~。得~。 9. 古同“已”,已经。 10. 太
【墨】1. 写字绘画用的黑色颜料:一锭~。~汁。~盒。~迹。~宝(珍贵的字画。亦用来尊称别人写的字、画的画)。 2. 写字画画用的各色颜料:~水。油~。粉~登场。 3. 黑色或接近于黑色的:~黑。~面(a.黑的脸色;b.指墨刑)。~镜。~绿。~菊。~晶(黑色的水晶)。 4. 贪污:贪~。~吏。 5. 古代一种刑罚,在脸上刺字并涂墨(亦称“黥”):~刑。 6. 姓。 7. 古同“默”,缄默。
独立心中秋
其次,这句话让人想到了我们每个人都会用的笔,无论笔尖落下的墨水浓度如何,最终画出来的东西总是独一无二的,这难道不是一种神奇的魔力吗?
岁月如诗
这句“浓淡一以墨”,真是一句优秀的诗句啊!接下来,让我来给这句话打点评吧! 首先,这句话的意思是“不管浓墨还是淡墨,都是墨色”。直接白话翻译也不会太难,各位大佬不用担心自己的中文太差。
云深处
在翻译成英文时,也要注意这句话并不是字面上的“Thick and thin are both ink”,因为它涉及到更深层次的墨色意义,所以要用更广义的翻译方式,“Different shades of ink all carry their own meanings.”
velvetSky67
最后,用日语说,我觉得这句话想要表达的感觉非常符合“侘寂”这个概念,就是在平凡之中寻找一些微小的美好,这种美好不用刻意展现,只是存在,大家自然而然地会感受到。
世纪难题
第三呢,这句话听起来真的很清新脱俗,似乎可以从中感受到“淡淡”的清香。这不禁让我怀疑这句话是不是藏有一个什么秘密植物香味词汇……