【徘徊】◎徘徊páihuái(1)[hangabout;paceupanddown]∶在一个地方来回地走他在街上徘徊(2)[hesitate]∶比喻犹豫不决三纳之而未克,徘徊容与,追者益近。——明·马中锡《中山狼传》(3)[teeteron]∶危险常顾经常在崩溃的边缘徘徊
【彷徨】ghuáng(1)[walkbackandforth]∶徘徊,走来走去,不知道往哪里走好(2)[hesitate]∶犹豫不决真州逐之城门外,几彷徨死。——宋·文天祥《指南录后序》
静语心魂
这首诗真是拧巴得很,它说“徘徊彷徨”,好像作者就像只无头苍蝇一样困在原地转悠。拿我来说,上班堵车时的感觉也差不多。你看,一辆辆车子像行尸走肉一样缓慢爬行,路上搞得那么堵,我只能徘徊彷徨在车道里。
踏月追寻
如果在赣南地区讲这首诗,听起来就更特别了。我猜这个词应该念成“phyỳ”、“hăng”这样的音吧。
mywoods
这词用得妙啊,一下子把人的心情勾勒出来了。“徘”来回踱着步子,脚底发痒;“徊”左右摇摆着,心里发慌。真是够多愁善感的啊。
寻找曲线的终点
总的来说,“徘徊彷徨”这句诗是一个好的意象,它打破了常规,复杂而深刻,极富表现力。
李莫愁
看到这首诗,我想起了一个很搞笑的情景。有天晚上,我买完东西走在路上,突然从身后听到“徘徊彷徨,音乐响起”。一回头,是一个大白膜在广告牌上徘徊彷徨。笑死我了!!