【片】1. 平而薄的物体：卡～。名～。 2. 切削成薄的形状：～肉片。 3. 少，零星：～段（整体当中的一段）。～刻。～面。～甲不存。 4. 指较大地区内划分的较小地区：分～儿开会。 5. 〔～假名〕日本文所用的楷书字母。 6. 量词，指面积、范围、景象、心意等或成片的东西：两～药。一～新气象。 | ◎ 义同（一），用于“相片儿”、“电影片儿”等。
【玉】1. 石头的一种，质细而坚硬，有光泽，略透明，可雕琢成工艺品：～石。～器。～玺（君主的玉印）。抛砖引～。金～良言。～不琢，不成器。 2. 美，尊贵的，敬辞：～泉。～液（美酒）。～言。～姿。～照（敬称别人的照片）。～宇（a.天空；b.瑰丽的宫阙殿宇）。亭亭～立。金科～律。金～其外，败絮其中。 3. 姓。
【来】1. 由另一方面到这一方面，与“往”、“去”相对：～回。～往。过～。归～。～鸿去燕（喻来回迁徙，不能在一地常住；亦喻书信来往）。 2. 从过去到现在：从～。向～。 3. 现在以后，未到的时间：～年。将～。～日方长。 4. 用在数词或数量词后面，表示约略估计：二百～头猪。 5. 做某个动作：胡～。 6. 用在动词前，表示要做某事：大家～动脑筋。 7. 用在动词后，表示做过（一般均可用“来着”）：昨天他哭～。 8. 用在动词后，表示动作的趋向：上～。 9. 表示发生：暴风雨～了。 10. 在
【夸】1. 说大话，自吹：～口。～张。～耀。～嘴（夸口）。浮～。～～其谈。 2. 用话奖励，赞扬：～赞。～许。 3. 奢侈：“贵而不为～”。 | ◎ 古同“跨”，兼有。 典
【楚】1. 落叶灌木，鲜叶可入药。枝干坚劲，可以做杖。亦称“牡荆”。 2. 古代的刑杖，或学校扑责学生的小杖：捶～。夏～。～掠（拷打）。～挞（拷打）。 3. 中国春秋时国名：～天（楚地的天空。因楚在南方，亦泛指南方天空）。～声。～歌（楚人之歌）。～狂。～腰（泛称女子的细腰）。～辞。四面～歌。～材晋用（指使用他国人才，或指人才外流）。 4. 指中国湖北省和湖南省，特指湖北省：～剧。 5. 痛苦：苦～。痛～。凄～。酸～。 6. 清晰，鲜明，整洁：清～。衣冠～～。 7. 姓。 网
红颜知己
4. 翻译成英文，这个诗句就是“Praise Chu with a piece of jade”，你看这英文翻译简短明了，直接传达了主旨。估计原文是因为审美疲劳而省略了混搭风的单词。
GoldenButterfly
3. 片玉在这首诗中太阳从东方升起，月亮从西方落下。这是在夸梦幻或者在写科幻？看来当时的李白，也是个“时代潮流先锋”。
回首又见初心
5. “ホッと一息”（吁一口气）这句日文可以用来形容看完这句诗后李白的感觉，毕竟用片玉来夸楚并不是一般人能想出来的。
花开半夏
“片玉来夸楚”是唐代诗人李白所作的诗句，其意思是“用片玉来赞美楚国”。这句诗描绘了片玉的美丽，也表达了对楚国的赞美之情。以下是五段点评： 1. 李白这么会编，自己都不敢相信。谁家媳妇不夸夫，谁家汉子不夸媳？不过，片玉也算是够了，但是真有比片玉更美的人吗？
陈年旧事
2. 楚国一听到这首诗，直接爆发“我太难，我不想做人了”。李白一边赞美楚国，一边又把楚国女子的自信心脆了，够狠。