【凭】1. 靠在东西上：～栏。～吊（对着遗迹怀念）。 2. 依靠，仗恃：～借。～靠。～信。 3. 根据：～票入场。 4. 证据：～据。文～。～空。～证。空口无～。 5. 由着，听任：任～。听～。 网
【君】1. 封建时代指帝王、诸侯等：～主。～子（ａ．旧指贵族、统治者及其代言人；ｂ．指品行好的人，如“正人～～”）。～王。～上。国～。～权。～临。～侧。 2. 古代的封号：商～。平原～。信陵～。长安～。 3. 对对方的尊称：张～。诸～。 典
【传语】·周语上》：“百工諫，庶人传语。”韦昭注：“百工卑贱，见时得失不得达，传以语王也。”《后汉书·清河王刘庆传》：“帝将诛竇氏……又令庆传语中常侍郑众求索故事。”唐岑参《逢入京使》诗：“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。”《警世通言·小夫人金钱赠年少》：“孩儿感些风寒，这几日身子不快，来不得。传语员外得知，一好便来。”鲁迅《书信集·致李小峰》：“倘见达夫先生，并乞传语平安为托。”
【报】1. 传达，告知：～告。～喜。～捷。～考。～请（用书面报告向上级请示）。～废。 2. 传达消息和言论的文件、信号或出版物：简～（文字较短、内容简略的书面报告，印发给有关部门）。电～。情～。晚～。画～。～端。 3. 回答：～答。～恩。～仇。～国（报效祖国）。～酬。 4. 由于做了坏事而受到惩罚：～应。
【平安】安píngān(1)[safeandsound;withoutmishap;well](2)没有事故,没有危险平安无事(3)冒了险而未遭受损伤或损失的经过艰难的历程后平安到家(4)[quietandstable]∶指心境平静安定心很平安汉
灵魂的冒险555
凭君传语报平安，深含友情之义。友如手足，身处远方，仍能借由问候之语传递真挚的情谊，彰显了诗人对友情的珍重与坚持。
GoldenChild
凭君传语报平安，此句深情款款，传递了对友人的关切之情。表达了人际间真诚的情谊，在物欲横流的世界，唯有友情可以给人以真实温暖。
笹祥尔Gl
总之，“凭君传语报平安”一句话虽然古老，却富有生命力和感染力，表达了人们对亲人、友人的感情，传承了礼仪之道和人文思想，具有深刻的时代感和美学意义。这句话至今仍被人们所传唱，并引领着无数人一路走来，时代在变，情感不变，这便是它的不朽之处。
红尘共醉
最后，这首诗道出了每个人对世界和生命的渴望，是一首致敬，对生命最深的敬意。这既是诗人对世人和人生的赞颂，也是在推动人们前进的同时激发他们的良心和热忱。
DreamyRiver
这首“凭君传语报平安”的诗，是唐代大诗人白居易所作，堪称历代抚捧后人的希冀与祝愿之作。鉴于此，文本的词汇和意境自然无人能与白居易相比，但是仍有其它方面值得深思。 首先，这首诗的韵律非常优美，每一句都是七言绝句，同韵押韵，声音清脆。这种优美的韵律带给我们愉悦的感受，让读者感到心旷神怡。