首页 > 宋诗 > 破阵子

上一卷下一卷

垂教最沈一几玉凤三四李破
泪坊是腰旦曾树阁千十煜阵
对⑨仓⑥归识琼龙里年子
宫犹皇潘为干枝楼地①
娥奏辞鬓臣戈作连山来
⑩别庙⑦虏④烟霄河家
离⑧消⑤萝汉国
歌日磨③②

李煜

破阵子

破阵子原文

四十年①来家国，三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉②，玉树琼枝作烟萝③。几曾识干戈④？一旦归为臣虏⑤，沈腰⑥潘鬓⑦消磨。最是仓皇辞庙⑧日，教坊⑨犹奏别离歌。垂泪对宫娥⑩。

破阵子

破阵子注释

⑴四十年：南唐自建国至李煜作此词，为三十八年。此处四十年为概数。⑵凤阁：别作“凤阙”。凤阁龙楼指帝王能够居所。霄汉：天河。⑶玉树琼枝：别作“琼枝玉树”，形容树的美好。烟萝：形容树枝叶繁茂，如同笼罩着雾气。⑷识干戈：经历战争。识，别作“惯”。干戈：武器，此处指代战争。⑸沈腰潘鬓：沈指沈约，曾有“革带常应移孔……以此推算，岂能支久”之语，后用沈腰指代人日渐消瘦。潘指潘岳，曾有云：“余春秋三十二，始见二毛”，后以潘鬓指代中年白发。⑹辞庙：辞，离开。庙，宗庙，古代帝王供奉祖先牌位的地方。⑺犹奏：别作“独奏”。⑻垂泪：别作“挥泪”。

破阵子译文

南唐开国已有四十年历史，幅员辽阔。宫殿高大雄伟，可与天际相接，宫苑内珍贵的草木茂盛，就像罩在烟雾里的女萝。在这种奢侈的生活里，我哪里知道有战争这回事呢？自从做了俘虏，我因为在忧虑伤痛的折磨中过日子而腰肢减瘦、鬓发斑白。最使我记得的是慌张地辞别宗庙的时候，宫廷里的音乐机关/教坊的乐工们还奏起别离的歌曲，这种生离死别的情形，令我悲伤欲绝，只能面对宫女们垂泪而已。

破阵子赏析

　　这是李煜降宋之际的词作。上片写南唐曾有的繁华，建国四十余年，国土三千里地，居住的楼阁高耸入云霄，庭内花繁树茂。这片繁荣的土地，几曾经历过战乱的侵扰。几句话，看似只是平平无奇的写实，但却饱含了多少对故国的自豪与留恋。“几曾识干戈”，更抒发了多少自责与悔恨。下片写国破。“一旦”二字承上片“几曾”之句意，笔锋一叠，而悔恨之意更甚。终有一天国破家亡，人不由得消瘦苍老，尤其是拜别祖先的那天，匆忙之中，偏偏又听到教坊里演奏别离的曲子，又增伤感，不禁面对宫女恸哭垂泪。　　“沈腰”暗喻自己像沈约一样，瘦的腰细的使皮革腰带常常移孔，而潘鬓则暗喻词人自己像潘岳一样，年纪不到四十就出现了鬓边的白发。连着这两个典故，描写词人内心的愁苦凄楚，人憔悴消瘦，鬓边也开始变白，从外貌变化写出了内心的极度痛苦。沈约瘦腰沈约从少年时代起就很用功读书，白天读的书，夜间一定要温习。他母亲担心他的身体支持不了这样刻苦的学习，常常减少他的灯油，早早撤去供他取暖的火。青年时期的沈约，已经“博通群籍”，写得一手好文章，并且对史学产生了浓厚的兴趣。他从二十几岁的时候起，用了整整二十年时间，终于写成一部晋史。可惜，这部晋史没有能够流传下来。晋代潘岳在他的《秋兴赋》中说，自己三十二岁就开始有白发了，“斑鬓承弁”(音bian，皮帽)，“素发垂领”(素，白；领，脖子)。后世因此以“潘鬓”为中年鬓发初白的代词。　此词上片写繁华下片写亡国，由建国写到亡国，极盛转而极衰，极喜而后极悲。中间用“几曾”“一旦”二词贯穿转折，转得不露痕迹，却有千钧之力，悔恨之情溢于言表。作者以阶下囚的身份对亡国往事作痛定思痛之想，自然不胜感慨系之。此词回顾事国时的繁华逸乐：那四十年来的家国基业；三千里地的辽阔疆域，竟都沉浸在一片享乐安逸之中。“几曾识干戈”既是其不知珍惜的结果，同时也是沦为臣虏的原因。记叙离别故国时哭辞宗庙的情景，写来尤为沉痛惨怛。其事虽见载于《东坡志林》但出自后主之手，更觉凄惨苦涩，不失为一个丧国之君内心的痛苦自白。　　内容主要可分作两类：第一类为降宋之前所写，主要反映宫廷生活和男女情爱，题材较窄；第二类为降宋后，李煜以亡国的悲痛，富以自身感情而作，此时期的作品成就远远超过前期，可谓“神品”。此时期的词作大多哀婉凄绝，主要抒写了自己凭栏远望、梦里重归的情景，表达了对往事的无限留恋。故有人说：李煜不是个好皇帝，但是个好的人。

李煜简介

简介暂无

李煜的其它诗歌

上西楼

虞美人

浪淘沙

相见欢

望江南

捣练子令

相见欢

破阵子

浪淘沙

相见欢

亡后见形诗

清平乐（一名忆萝月）

菩萨蛮

采桑子（一名丑奴儿、罗敷媚、罗敷艳歌）

浣溪沙

捣练子（一名深院月）

忆江南

渔父（一名渔歌子）

蝶恋花

一斛珠（一名醉落魄）

虞美人

望远行

应天长

阮郎归（一名醉桃源、碧桃春）

虞美人·风回小院庭芜绿

乌夜啼·昨夜风兼雨

临江仙·樱桃落尽春归去

渔父·浪花有意千里雪

谢新恩·冉冉秋光留不住

菩萨蛮·花明月暗笼轻雾

喜迁莺·晓月坠

望江南·闲梦远

木兰花·晓妆初了明肌雪

浪淘沙（一名卖花声）

书灵筵手巾

悼诗

感怀

长相思（一名双红豆、山渐青、忆多娇）

渡中江望石城泣下

题金楼子后

赐宫人庆奴

病中书事

病中感怀

书琵琶背

挽辞

送邓王二十弟从益牧宣城

病起题山舍壁

九月十日偶书

秋莺

破阵子诗句

垂泪对宫娥⑩

三千里地山河

一旦归为臣虏⑤

沈腰⑥潘鬓⑦消磨

玉树琼枝作烟萝③

凤阁龙楼连霄汉②

最是仓皇辞庙⑧日

几曾识干戈④

教坊⑨犹奏别离歌

四十年①来家国

可能你会感兴趣

凉州曲

上西楼

虞美人

浪淘沙

醉桃源

谒金门

清平乐

鹊踏枝之一

长命女

采桑子

最近文章