【千里】◎千里qiānlǐ[thewingedsteed]指千里马先王之千里。——《吕氏春秋·察今》
【无】◎ 没有，与“有”相对；不：～辜。～偿。～从（没有门径或找不到头绪）。～度。～端（无缘无故）。～方（不得法，与“有方”相对）。～非（只，不过）。～动于衷。～所适从。 典
【鸡】◎ 家禽，品种很多，翅膀短，不能高飞；雄性能报晓，雌性能生蛋：公～。母～。～雏。
【鸣】1. 鸟兽或昆虫叫：～啭。～唱。～叫。～禽。鸟～。 2. 发出声音，使发出声音：～响。～奏。孤掌难～。 3. 声明，发表意见、情感：～谢。～冤。百家争～。 4. 闻名，著称：“以文～江东”。
独行侠
咦，话说我家邻居好像有只鸡，可怎么一直都没听到它叫过呢？按理说时不时的凌晨杀鸡报晓不是很正常吗？！
流年如水
或者这句诗其实说的是另一种深层意义呢？有可能是在告诉我们，物极必反，鸡叫声这么烦人，还不是因为太过普遍，有些事物不缺它们，反而缺少的显得更加珍贵。
岁月原来
翻译成英语就是：“No cock crowed for a thousand miles.”听起来倒是很高端大气上档次，但感觉跟中文差别好小啊，不是换汤不换药嘛笑。
无边的苦痛
千里无鸡鸣？这不是开什么玩笑嘛！这是哪有鸡不叫的啊！就算是限噪音区，莫非也排除了鸡的权利吗？！
情意绵绵
飞禽走兽无出声，千里寂静觅知音。这才是我心中的正确版本。不过话说回来，这种寂静的氛围是不是有点绿林起义或者末日丧尽天良的感觉呢？！