【千丈】其长、高、深。《史记·货殖列传》：“薪稾千车，船长千丈。”北周庾信《终南山义谷铭》：“壁立千丈，峯横万仞。”唐白居易《续古诗》之七：“盈盈一尺水，浩浩千丈河。”汉
【翠】1. 绿色：～绿。苍～。～微（青绿的山色，亦泛指青山）。 2. 〔～鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。 3. 指“翡翠”（硬玉）：～玉。～镯。珠宝～钻。
【奁】◎ 女子梳妆用的镜匣，泛指精巧的小匣子：妆～（嫁资）。印～。～资（女子出嫁时，从娘家带到婆家的财物）。 方言集汇
【开】1. 启，张，把关闭的东西打开：～启。～化。～诚布公。 2. 分割：对～。三十二～本。 3. 通，使通：～导。～窍。 4. 使显露出来：～采（挖掘矿物）。～发。 5. 扩大、发展：～扩。～拓。 6. 发动或操纵：～动。～车。 7. 起始：～始。～宗明义。 8. 设置、建立：～创。～国。～设。 9. 列举，写出：～单子。～发票。 10. 支付：～销。～支。 11. 沸腾，滚：～水。 12. 举行：～运动会。 13. 放在动词后面，表示效果：躲～。 典
暮夜微凉
千丈翠奁开，我一时间想起了喜闻乐见的开箱视频。赶紧给我！开！我！箱！不是玩具也没有关系，我有动画人物的T恤和集换卡。翠奁里空气可能有点儿陈味，但是宝藏一定相当靓丽！啊，翠奁啊，你可是我这个屌丝的希望啊！
岁月无恙
“千丈翠奁开”这句诗，既描绘了山水之美，也展示了作者对大自然的敬畏与感慨，是鲁迅写作中的经典之作。
幸福的旅行者
中国山水诗中，自然山水和人文山水交融现象普遍存在，其中多数文章注重抒发作者的感受，但李白的诗却更注重自然山水的描写，其中“千丈翠奁开”一句，可以被视为李白诗中的代表。这样的描写方法，让人感受到自然和人类的和谐共存，以及作者对大自然的热爱之情。
心事如雨
以丰富的韵律变化，如“千丈”、“翠奁”等，增强了句子的韵律美，让人回味无穷。
九天云外
在使用“翠奁”这一形容词时，表达了山水之美，令人感受到自然的鬼斧神工和豁然开朗的心情。