【岂】◎ 助词，表示反诘（a.哪里，如何，怎么，如“～敢”，“～堪”，“～可”，“～有此理”；b.难道，如“～非”，“～不”，“～有意乎”）。 | 1. 古同“恺”，快乐。 2. 古同“凯”，胜利的。 方言集汇
【不如】grave;rú[notupto;inferiorto]表示前面提到的人或事物比不上后面所说的天时不如地利。——《孟子·公孙丑下》自以为不如。——《战国策·齐策》
【贼】1. 偷东西的人，盗匪：～人。盗～。～赃。～窝。 2. 对人民有危害的人：国～。民～。工～。～寇。蟊～。 3. 害，伤害：戕～。“淫侈之俗日日以长，是天下之大～也”。 4. 邪的，不正派的：～心不死。 5. 狡猾：～溜溜。 6. 副词，很：～冷。～亮。～横（hèng ）。
【焉】1. 与介词“于”加代词“是”相当：心不在～。不复出～。 2. 乃，才：必知乱之所自起，～能治之。 3. 文言疑问词，怎么，哪儿：且～置土石？ 4. 文言助词：又何戚～。 典
SilverMoonlight
简直666啊！这句话可真够震撼，贼哥们儿威武！表示不屑一顾最好的表达方式岂不如贼焉！好像在说：“你还不如个贼呢！”
fragileHeart88
当然，我并不是在鼓励大家去做坏事，但是有时候，为了实现自己的目标，也需要“不择手段”，前提是要在合法范围内哦。
傲娇傻傻分不清
所以，无论是在生活中还是在游戏中，当你看到“岂不如贼焉”这句话，不要害怕，迅速采取行动，追寻属于自己的光芒！
醉梦仙缘
3. 总觉得这句话很古老，好像是从《孟子》里出来的，或者《老子》？！反正就是那种充满古代人智慧的感觉。。。
动荡心情
其实贼这个词有时候也不一定是贬义的，比如英文里的“thief”，还有日语里“怪盗”，听起来都非常酷。