【请缨】gyīng[volunteerforthearmy;submitarequestforamilitaryassignment]请求交给杀敌任务;自请从军报国军自请,愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。——《汉书·终军传》
【无】◎ 没有，与“有”相对；不：～辜。～偿。～从（没有门径或找不到头绪）。～度。～端（无缘无故）。～方（不得法，与“有方”相对）。～非（只，不过）。～动于衷。～所适从。 典
【路】1. 道，往来通行的地方：道～。公～。水～。陆～。～途。～程。～人（行路的人，喻不相干的人）。狭～相逢。 2. 思想或行动的方向、途径：思～。生～。出～。～子。～数（shù）。 3. 方面，地区：外～货。各～人马。 4. 种类：一～货色。 5. 大，正：“厥声载～”。～门（宫室最内的正门）。～车（古代帝王及诸侯贵族所乘的车）。～舆（古代君主所乘的车）。～寝（古代君主处理政事的宫室）。 6. 车：筚～。乘～。 7. 姓。
StarryEyes
作为一个程序员，我嗅到了一股浓浓的焦虑味，说不定这句诗就是他写Lambda函数写得太多了吧！ 第二段：我觉得，这句诗的写作初衷应该是在借鉴古人的智慧。但是假如现在把这句话翻译成英文或者日文，我只能想到：I have no way to ask for fighting（我的翻译党观点）/ ビンゴの方法がありません（机翻党观点）
冲锋陷阵
哎呀，想想就让人感觉心潮澎湃！ 第四段：请缨无路，但是总有一个人可以帮你打开一扇窗——这时候请出上班时捅你腰的学长！这个时候，我们需要神勇的学长为我们出谋划策。双方短暂交谈后，他看了看电脑屏幕和你，支支吾吾了几句。有了这个匪夷所思的建议，你仿佛看到了希望之光，成功完成了任务！
千娇百媚
感受到那种淋漓尽致的满足感。 第五段：请缨无路，但是我们不能就此罢手！这个时候我们需要坚信的信仰与勇气。就像励志电影里的燃爆桥段——“尽管无路可走，我还是会走下去，因为我相信！”对于我们的人生来说，无时无刻不在建立类似的信念。
那年初夏的浅忆
请缨无路，何去何从？这句诗让人感到无奈和彷徨，让我们来看看各位网友是怎样对此进行点评的吧！ 第一段：这首诗绝对是程序员写的！想象一下，你的代码在堆栈里死循环，程序猿表示：“请缨无路，我代码也无路了。”
烟火里的尘埃
为什么翻译成英文或者日文就显得这么不和谐呢？ 第三段：请缨无路，我们不得不退一步海阔天空！就像好莱坞大片里的燃爆桥段一样，大家有一个伙伴被关在小黑屋里，请缨无路，大家只能说出那个熟悉的经典台词：“海阔天空，别人说了算！”然后众人一起击破拦在小黑屋外面的守卫，成功营救了这位终极骑士！