【三寸】类聚》卷十七引晋张韩《不用舌论》：“留侯不得已而掉三寸，亦反初服而效神仙。”南朝梁简文帝《舌赋》：“夫三端所贵，三寸著名。故微言传乎往记，妙説表乎丹青。”明陈汝元《金莲记·搆衅》：“他自负半世英豪，那见得一腔奇抱。烂斑三寸人前掉，电光闪烁皆倾倒。”
【红笺】“红笺”。红色笺纸。多用以题写诗词或作名片等。唐白居易《江楼夜吟元九律诗成三十韵》：“斜行题粉壁，短卷写红牋。”五代王仁裕《开元天宝遗事·风流薮泽》：“长安有平康坊，妓女所居之地，京都侠少，萃集于此。兼每年新进士以红牋名纸，游謁其中，时人谓此坊为风流藪泽。”宋晏殊《清平乐》词：“红笺小字，説尽平生意。”清黄景仁《感旧杂诗》之四：“非关惜别为怜才，几度红笺手自裁。”典
【替】1. 代，代理：代～。更（gēng ）～。。～班。～身。～罪羊。 2. 为，给：～他送行。～古人担忧。 3. 衰废：兴（xīng ）～。衰～。
【传语】·周语上》：“百工諫，庶人传语。”韦昭注：“百工卑贱，见时得失不得达，传以语王也。”《后汉书·清河王刘庆传》：“帝将诛竇氏……又令庆传语中常侍郑众求索故事。”唐岑参《逢入京使》诗：“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。”《警世通言·小夫人金钱赠年少》：“孩儿感些风寒，这几日身子不快，来不得。传语员外得知，一好便来。”鲁迅《书信集·致李小峰》：“倘见达夫先生，并乞传语平安为托。”
露西亚
此诗表现出一种古老的传情方式。用三寸红笺替代传话人的存在，表明情感在时空距离的限制下得以延续。此诗言简意赅，表达了作者脍炙人口的思念之情。
SunsetReflection
通过此诗，人们也可以体会到古代书信互通的艺术美感。诗意婉转，语言秀雅，既展现出了古代文人的真挚情感，又表达出了对纸笺书信这一永恒文化形态的推崇。
爱笑的姑娘
古老形式和现代工具其实本质上是一样的，都是在沟通交流。只不过一些方式的弊端，被时代所替代。在新的工具中能够完成更多的信息传递方式和时效性，但古老的方式或许会更加美好。 5. 看看我们过去是怎么交流的，这“三寸红笺替传语”还真是一门传承了几千年的可贵文化。虽然现在我们在交流方面更加的多元化，但我们也并不应该轻易地忘记历史。
懵懂的少年6666
此诗不仅仅是关于感情的表达，更是对传统文化的传承。诗里传递出了一种文化气息，表明了这种纸笺传话方式在古代文化中占有至高无上的地位。
星光下的思念
诗中所表现出的人际关系突破了时空的限制，波及到了人类社会的情感和精神领域，作者运用了具有情感的文字表达出人类内心深处的感受，展示了人性的柔情脉脉之美。