【三十六宫】极言宫殿之多。汉班固《西都赋》：“离宫别馆，三十六所。”唐温庭筠《郭处士击瓯歌》：“吾闻三十六宫花离离，软风吹春星斗稀。”宋辛弃疾《酒泉子·无题》词：“三十六宫花溅泪，春声何处説兴亡。”清李渔《玉搔头·奸图》：“今上因三十六宫七十二院没箇中意的女子，要同朱彬出去访择。”
【土】1. 地面上的泥沙混合物：～壤。黄～。 2. 疆域：国～。领～。 3. 本地的，地方性的：故～。 4. 民间生产的（区别于“洋”）：～方（民间流传的药方，亦称“偏方”）。 5. 不合潮流：～气。 6. 未熬制的鸦片：烟～。 7. 中国古代乐器八音之一。 8. 中国少数民族，主要分布于青海省：～族。 9. 姓。
【花】1. 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很美丽，有的有香味，凋谢后结成果实。 2. 供观赏的植物：～木。～草。～匠。～事（游春看花等事）。 3. 形状像花的东西：雪～。浪～。钢～。火～。棉～（棉的絮亦称花）。礼～（烟火）。挂～（指战斗中受伤）。 4. 用花装饰的：～圈（quān ）。～篮。～灯。～车。 5. 具有条纹或图形的，不只一种颜色的：～样。～边。～～绿绿。印～。 6. 指“痘”：天～（一种急性传染病）。 7. 混
【碧】1. 青绿色的玉石：～玉。 2. 青绿色：～绿。金～辉煌。～空。 典
无情的麋鹿丶
2. 不过说实话，我都不知道三十六宫是啥。听起来有点像斗罗大陆里的六十年六道魂技啊，能不能把这两者联系起来呢？
mountainWalker
5. 最后，我想发一条英文评论。如何翻译这句诗呢？Thirty-six palaces, earthen flowers and green. One word: beautiful.
追寻羽翼
3. 感觉这句诗有点像汉语中的谚语，易于传唱记忆。如果我今天跟你来个三十六宫土花碧，你会不会也像唱“青青河边草”一样跟我唱呢？
寂寞如烟
这句诗的成功之举，体现在鲁迅对中国文化的热爱和对现代中国的关注上。通过描绘三十六宫的华美建筑和民间土花碧草的清新本色，他融汇两者之美，表现中国文化的深厚魅力，也表现了现代中国的发展潜力。
醉红颜
总而言之，这句三十六宫土花碧的诗，是一首具有深远内涵的优美古典诗歌，常常为人所引用。作为鲁迅作品的一部分，它不仅仅是一首诗，也是一种思想的表现，全身都在与时俱进。