【山】1. 地面形成的高耸的部分：土～。～崖。～峦。～川。～路。～头。～明水秀。～雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛）。 2. 形状像山的：～墙（人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”）。 3. 形容大声：～响。～呼万岁。 4. 姓。
【枕檀】即枕头。檀，香料，古人常将其置于枕内，故称。南朝陈徐陵《中妇织流黄》诗：“带衫行幛口，觅釧枕檀边。”五代牛希济《谒金门》词：“梦断禁城钟鼓，泪滴枕檀无数。”宋晏几道《南乡子》词：“不惯独眠寒，自解罗衣衬枕檀。”参见“枕头”。
【痕】◎ 创伤痊愈后留下的疤，亦泛指斑迹：～印。～迹。～瘕（疤痕。喻曾犯有罪案的人）。伤～。泪～。裂～。
【涴】◎ 〔～演〕（水流）曲折蜿蜒，如“洪澜～～而云回。” | ◎ 污，弄脏：“愿书岩上石，勿使泥尘～。” | ◎ 〔～水〕古河名。
难贪恋却又恨不起
“檀”代表着中国传统文化中的高雅品质，赋予了这句诗更为精致的意境。它是中华文明宝库中的一枚明珠，将高雅与纯净性合为一体，在这句诗中艳丽而又深沉。
DreamyMist
“山”代表自然，表现出山间寂静，也体现了自然的雄浑和广袤。这种山间的安静气质，在古时被人们所推崇，亦是诗火的源泉。
奇迹的瞬间777777
“涴”代表着些微的折磨，如同生活中的挫折，蕴含着“尽人事，听天命”的哲理。人生如同流水，经过山枕，留下痕迹，亦会受到生活的磨砺，这些险峰及艰难，使我们更加懂得珍惜彼此和所得到的。
蓝剑秦川的帮手
山枕，就像是顶天立地的山峰，它的存在能够代表着沉着、坚定、永不动摇的品质；而檀痕，则像是时间留下的痕迹，记录了岁月的流转与历史的变迁。这样的描写，让人在想象中看到了山峦中削出的石块、树木的年轮留下的痕痕，它们都在那里，沉默而有力。 这种文艺的表达方式，充满了典雅的美感。
silentWillow5
此诗“山枕檀痕涴”，表现出山间寂静，檀木材质，痕迹渐显等自然景象，赋予诗情画意，生动自然，给人以真切感受。