【十分】iacute;fēn(1)[very]∶很,甚,非常,极其十分高兴十分难过(2)[utterly;absolutely;extremely]∶达到极端的程度十分惊恐(3)[often;always]∶总是;老是十分在衙门中也不方便。——《金瓶梅》(4)[perfect]∶十全十美;十足看那妇人,虽无十分的容貌,也有些动人的颜色。——《水浒传》
【冷淡】gdàn(1)[cold;indifferent]∶不热情他受到十分冷淡的接待(2)[cheerless;desolate]∶不热闹在小教堂里他看起来好像最冷淡,但已被深深地感动了
【心肠】īncháng[heart;mood;stateofmind]心地
StarsintheSky
十分冷淡心肠，这句话听起来让人就开始觉得它非常的不友好和令人防备。我们来看看这句话的不同含义，听说有人说这和吃着冰淇淋刷着牙刷是一样的感觉，你会觉得光滑却又冰冷刺骨。
指尖的爱情
这句诗让我不自觉想起了那个“不差钱”的宣传语，也许是因为冷淡所以才变得不差钱呢！
SweetSunrise
这句话让我突然想到夏天要喝冰镇可乐，说来也巧，这句话里有个“冷”字，他们还是有些联系的嘛。
RainbowDreamer
说实话，这句诗真的让我感觉到他们是真的很冷淡，其实这听起来就是一句“赤裸裸”的批评，有点像那句“我非常的讨厌你，却无可厚非地喜欢你的鞋子。”
melodiousWhisper68
那么既然有冷淡，那肯定不会是“热心”，而这个单词的日文读音也同样非常有意思——热(burn)心(kokoro)！