【殊】1. 不同：～途同归。悬～。 2. 特别，很：～功。～荣。～勋。特～。 3. 断，绝：～死。 4. 超过：“母氏年～七十”。
【乖】1. 不顺，不和谐：～舛（谬误）。～谬。～戾（性情、言语、行为别扭，不合情理）。～僻（怪僻）。～张（怪僻，不讲情理）。出～露丑。 2. 机灵，伶俐（多指小孩听话）：～～。～巧。卖～。～觉（jué）。～顺。
【本义】义běnyì[originalmeaning;literalsense]词语的本来的意义,如“关”的本义是门闩,引申为合拢(关门)汉
幽灵惊梦
这句诗“殊乖本义”实在太有意思了。殊乖表达了被人认可与被赞叹的状态，表示惊喜、羡慕、喜爱等情绪，而本义则表示事物的本来意思。这两个截然不同但又紧密结合的词配在一起，让我看到了现实与幻想、主流与次文化的碰撞，给了我很多思考。“殊乖本义”是个充满着思想火花的创意诗句，不怕你不发现，就怕你发现了不点赞！
看透一切
“殊乖本义，善谑如拙。”这句诗用词巧妙，言简意赅，提出了“殊乖本义”的成语，暗合“言不由衷，悖乱常情”的意境。
片刻停留
全诗以朦胧而富于哲理的言语，将现实中的种种不足点出，行文细腻。这句诗以简洁有力的直白文字，透露出鲁迅对社会现象的痛感，表达了对于美好社会的向往。
眉眼如画
用“善谑如拙”来形容“殊乖本义”是鲁迅独具匠心的表述。这句话采用反语手法，既表达了作者对现实中“殊乖本义”现象的不满，又向读者呈现了作者对待生活的态度。
vensora
这句诗字面上真是“殊怪”，“殊”就是特殊的，奇怪的意思，“怪”就是奇怪的意思，所以就是特别奇怪的本义，但是其实在古代，“殊怪”还有一个意思，就是特别乖巧，这就让我很想知道，当初这位大仙是怎么得出这个本义的啊！