【舒】1. 展开,伸展:~展。~畅。~张。~卷(juǎn )。~适。~心。 2. 从容,缓慢:~缓。 3. 姓。
【夭绍】貌。《诗·陈风·月出》:“佼人燎兮,舒夭绍兮。”胡承珙后笺:“《文选·西京赋》‘要绍修态’,注:‘要绍,谓嬋娟,作姿容也。’《南都赋》‘要绍便娟’,要绍,皆与夭绍同。”汉张衡《七辩》:“蝉緜宜愧,夭绍紆折,此女色之丽也。”2.曲折貌。清王夫之《南岳赋》:“匪思存而税驾,脉夭绍以东縈。”
【兮】◎ 文言助词,相当于现代的“啊”或“呀”:“路漫漫其修远~,吾将上下而求索”。
PurpleRain
舒夭绍兮??? 这句神秘的诗句到底什么意思呢??? 我来想象一下,是不是有一个神仙叫舒夭绍,会飞天遁地?兼会变个仙女什么的?
热情的火焰
嗯,其实舒夭绍兮,不就是中文版的“show yourself”吗??? 这绝对是对于自我展示的强烈呼吁,让我不得不想起那首歌:show, show, show ya self, let me see you shine!(秀,秀,秀一下你的光芒,让我看到你的闪亮!)
黑白分明
震声″??? 这个震声是不是引申出一种强大的力量感呢??? 我想,这也就提示我们,要学会掌握自己的力量,去追寻自己想要的生活之路。
LovelyPanda
顺着音译的角度来看,舒夭绍兮,是不是能翻译成“水] [?·==⊙
花开富贵
放眼望去,舒夭绍兮,是不是也隐含着每个人都需要找到自己的归属?有点像那句话“find where you belong”吧。 我想,所有的人都需要在这个世界上找到自己的生命意义,因为唯有这样,才能真正意义上的享受人生。