【素面】不施脂粉之天然美颜。唐李白《赋牵牛》诗：“素面倚栏鉤，娇声出外头。”前蜀杜光庭《虬髯客传》：“公遽延入。脱衣去帽，乃十八九佳丽人也。素面画衣而拜。”宋王十朋《丁香花》诗：“素面含情宋玉愁，仙肌带溼真妃澡。”清和邦额《夜谭随录·碧碧》：“既辨眉目，果美甚，丹唇皓齿，华髮素面。”郁达夫《迷羊》五：“但在这样近的身边，这样仔细长久的得看她卸装后的素面，这却是第一回。”
【翻】1. 歪倒（dǎo ），反转，变动位置，改变：推～。～车。～卷。～滚。～腾。～工。～阅。～身。～地。～修。～建。～改。～脸。人仰马～。～江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。～云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。 2. 数量成倍的增加：～番。 3. 越过：～越。 4. 飞。
【嫌】1. 可疑之点：～疑。避～。涉～。 2. 厌恶，不满意：～恶（wù ㄨˋ）。～弃。讨人～。 3. 怨：尽释前～。～隙（由猜疑而形成的仇怨）。
【粉】1. 细末儿：～末。～剂。～尘。米～。花～。药～。漂白～。 2. 特指化装用的粉末：香～。～墨登场。～黛。扑～。～霜。 3. 用涂料抹刷：～刷。～饰。 4. 使破碎，成为粉末：～碎。～身碎骨。 5. 白色的或带粉末的：～墙。～蝶。～连纸。～笔。 6. 用豆粉或别的粉做成的食品：～丝。凉～。～皮。～芡（qiàn）。米～肉。 7. 浅红色：～色。～花。
【涴】◎ 〔～演〕（水流）曲折蜿蜒，如“洪澜～～而云回。” | ◎ 污，弄脏：“愿书岩上石，勿使泥尘～。” | ◎ 〔～水〕古河名。
冷静的思考
这句诗“素面翻嫌粉涴”，韵脚虽因按整体读音而无规律可言，却给人以井然有序之感。用词新奇，以“嫌”、“涴”二字，展示了诗人独特的思维和创意。嫌，指憎恶、厌恶，涴，指脸上的痣子、斑点。嫌粉两词结合，既反映了诗人的忧虑与苛求，也隐含了对当代社会浮华繁琐的批判。通过以素面嫌粉涴，诗人展示了一种追求简朴、纯粹本真的审美观，引人深思。
自由的灵魂
好糊涂啊，这是都什么鬼东西啊，我感觉我被超级洪水氵晕了，求解答啊~~~
梦中人
我觉得这句话不能拿出来单看啊，应该结合上下文和作者意图一起来领悟，不然只能是一个形式上的谜语。
狂野兄弟
素面翻嫌粉涴，小编表示完全措不着这是啥，这也忒玩味儿了吧，是要把脑筋绕进钩儿里来看吗？
等待的人
“素面”和“粉涴”之间，呼应了外在和内在、真实和虚假的对比，表现了對於社會的批判以及对人性的启示。